Geschäftsbericht 2010 - Panalpina

Konzernrechnung 2010Der Anteil des Konzerns an den Gewinnen und Verlusten von assoziierten Unternehmen nach dem Anteilserwerb wird erfolgswirksam erfasst,der Anteil an den Bewegungen in den Reserven nach Erwerb wird in den Reserven erfasst. Die kumulierten Bewegungen nach Erwerbwerden gegenüber dem Buchwert der Investition angepasst. Wenn der Anteil des Konzerns an den Verlusten eines assoziierten Unternehmensseinem Beteiligungsanteil an dem Unternehmen entspricht oder ihn übersteigt, einschliesslich anderer ungesicherter Forderungen, erfasstder Konzern keine weiteren Verluste, ausser er ist Verpflichtungen eingegangen oder hat Zahlungen im Namen des assoziierten Unternehmensgeleistet.87Buchmässige Gewinne auf Transaktionen zwischen dem Konzern und seinen assoziierten Unternehmen werden bis zur Höhe des Konzernanteilsan den assoziierten Unternehmen eliminiert. Buchmässige Verluste werden ebenfalls eliminiert, ausser die Transaktion führt zu einerWertminderung des übertragenen Vermögenswerts. Verwässerungsgewinne und -verluste aus Beteiligungen an assoziierten Unternehmenwerden erfolgswirksam erfasst.GeschäftssegmenteDie Festlegung der Konzernsegmente basiert auf den Organisationseinheiten, die an die Konzernleitung zu berichten haben. Der Konzern istprimär nach Regionen strukturiert und verfügt über vier berichtende Segmente: Europa/Afrika/Naher Osten/GUS, Nordamerika, Zentral-/Südamerika sowie Asien/Pazifik. In allen berichtenden Segmenten werden die gleichen Produkte und Dienstleistungen angeboten. Die Konzernleitungprüft monatlich die konzerninterne Berichterstellung, um die Performance zu bewerten und Ressourcen zu allokieren. Die Performancewird anhand von Bruttogewinn und Betriebergebnis (EBIT) bewertet. Steuern, Finanzerträge und -kosten sowie Sonderpostenwerden nicht nach Segment bewertet. Bestimmte Aktivitäten der Konzernzentrale werden unter dem Segment «Corporate» ausgewiesen.Zu diesem gehören die Konzernzentrale, einschliesslich Corporate Executive Committee, Corporate Communications, Corporate Operations,Corporate Human Resources, Corporate Finance mit Treasury, Taxes und Pension Fund Management.Leistungen zwischen den Konzernsegmenten werden zu Marktpreisen verrechnet. Segmentgebundene Aktiven und Passiven umfassenSachanlagen, Goodwill und immaterielle Vermögenswerte, Forderungen/Verbindlichkeiten aus Leistungen, sonstige Vermögenswerte undVerbindlichkeiten wie Rückstellungen und Ertragssteuern, die den berichtenden Segmenten jeweils angemessen zugeordnet wer denkönnen. Die nicht segmentgebundenen Aktiven und Passiven sind hauptsächlich latente Ertragssteuern, Vorsorgevermögenswerte/-verbindlichkeitenund finanzielle Vermögenswerte/Verbindlichkeiten, wie beispielsweise marktgängige Wertschriften und Kapitalanlagen.FremdwährungenFunktionale WährungDie meisten Konzerngesellschaften verwenden die lokale Währung als funktionale Währung. Bestimmte Konzerngesellschaften verwendenandere Währungen (wie US-Dollar oder Euro) als funktionale Währung, wenn dies die Währung des primären wirtschaftlichen Umfelds ist, indem die Einheit oder Zweigstelle tätig ist.Transaktionen und SaldenLokale Transaktionen in anderen Währungen werden anfänglich mit dem Wechselkurs zum Datum der Transaktion oder zum Berichtsdatumerfasst. Gewinne und Verluste aus der Begleichung solcher Transaktionen sowie Gewinne und Verluste aus Transaktionen von in Fremdwährungendenominierten monetären Vermögenswerten und Verbindlichkeiten werden erfolgswirksam erfasst, ausser sie entstehen aus mo -netären Posten, die im Wesentlichen Teil der Nettoinvestition des Konzerns in eine ausländische Einheit sind. In einem solchen Fall werdendie Gewinne und Verluste im sonstigen Gesamtergebnis ausgewiesen.Nicht monetäre Posten, die zu Anschaffungskosten in einer Fremdwährung erfasst werden, werden mit dem zum Zeitpunkt der ursprünglichenTransaktion geltenden Kurs umgerechnet. Nicht monetäre Posten, deren beizulegender Zeitwert in einer Fremdwährung bewertet wird,werden mit dem zum Bewertungszeitpunkt gültigen Kurs umgerechnet.Änderungen des beizulegenden Zeitwerts von in Fremdwährungen denominierten Wertschriften, die als zur Veräusserung verfügbar klassifiziertsind, werden aufgrund der Änderungen bei den fortgeführten Anschaffungskosten der Wertschrift und anderer Änderungen ihresBuchwerts in Komponenten aufgeteilt. Differenzen aus der erneuten Fremdwährungsbewertung aufgrund von Änderungen der fortgeführtenAnschaffungskosten werden erfolgswirksam erfasst; andere Änderungen des Buchwerts werden im Eigenkapital erfasst.DarstellungswährungBei der Konsolidierung werden Vermögenswerte und Verbindlichkeiten der Konzerngesellschaften, die eine andere funktionale Währung alsden Schweizer Franken verwenden, mit dem Jahresendkurs in Schweizer Franken umgerechnet. Erträge, Aufwendungen und Nettoertragund Geldflüsse werden zu den Durchschnittskursen für das Jahr umgerechnet. Umrechnungsdifferenzen aufgrund der Änderungen des Wechselkursesbei Jahresbeginn und Jahresende und die Differenz zwischen Nettoerträgen, die zu Durchschnittskursen und Jahresendkursenumgerechnet wurden, werden als separate Komponenten im sonstigen Gesamtergebnis erfasst.Die Erträge und Aufwendungen ausländischer Geschäftsbetriebe in Hochinflationsländern werden zu dem am Berichtsdatum gültigen Kursin Schweizer Franken umgerechnet. Vor der Umrechnung der Jahresrechnung von ausländischen Geschäftsbetrieben in Hochinflationsländernwerden deren Jahresrechnungen neu bewertet, um Änderungen in der allgemeinen Kaufkraft der lokalen Währung zu berücksichtigen.Die Neubewertung basiert auf den relevanten Preisindizes zum Berichtsdatum. Bewertungsdifferenzen werden direkt im sonstigen Gesamtergebnisin der Währungsumrechnungsreserve ausgewiesen.Bei Veräusserung einer ausländischen Geschäftseinheit werden die identifizierten kumulativen Währungsumrechnungsdifferenzen im Eigenkapital,die zu der ausländischen Einheit gehören, als Teil des Gewinns oder Verlusts aus der Desinvestition erfolgswirksam erfasst.Panalpina Geschäftsbericht 2010