Editorial - Quickborn. Vereinigung für niederdeutsche Sprache und ...

THOMAS STELLJES
Literatur
2
Minnesota Minnesota Minnesota oder oder de de letzt letzt Grund
Grund
Für die Novelle ”Minnesota oder de letzt Grund” wurde Thomas
Stelljes im November 2007 mit dem ”Borsla-Preis” ausgezeichnet
– zusammen mit Jutta Engbers, deren Geschichte
wir danach abdrucken.
Stelljes’ Novelle erzählt die unglückliche Liebesgeschichte
zwischen Stefan und Silke. Stefan ist der Sohn eines Tierarztes,
der seit einigen Jahren in Minnesota lebt und nun zu
Besuch in seine norddeutsche Heimat zurückkommt; Silke
ist die Tochter eines benachbarten Landwirts. Der junge Mann
kehrt zurück, als gerade die Maul- und Klauenseuche in seiner
alten Heimat wütet. In dieser Situation trifft er auch Silke
wieder, in die er schon seit ihrer gemeinsamen Schulzeit
verliebt war. Jedoch ist die Liebesbeziehung zwischen beiden
ebenso unerfüllt wie tragisch: Während Stefan hofft, Silke
dazu bewegen zu können, mit ihm nach Minnesota zu
gehen, bleibt Silke gefangen auf dem Hof ihres Vaters. Sie
kann sich nicht von ihrem Vater lösen, obwohl dieser sie ausnutzt
und sogar gewalttätig ist. Am Ende können Silke und
Stefan nicht zueinander finden.
Die Novelle ist im Aufbau angelehnt an Alfred Anderschs
Roman ”Sansibar oder der letzte Grund” – worauf auch schon
der Titel hindeutet. Besonders das erste Kapitel des Romans
(”Der Junge”) findet auch inhaltlich seine Entsprechung in
der ”Minnesota-Novelle”. Daraus an dieser Stelle der folgende
Textauszug:
[...]
De Jung
Minnesota wüür dat Richtige, dach de Jung. Minnesota –
mit all dat Woter un dat veele Holt, mit all de lütten Bargen
un den blauen Heben! Minnesota! Wenn dat stimmen dää,
wat he leest harr, denn geev dat in Minnesota so veele lütte
un groode Seen, dor kunn ‘n in ‘n Sommer egolweg un
öberall mit ‘n Boot op rümschippern un sik de Welt bekieken.
Oder Woterski feuhrn. ”Land of the 10.000 lakes”. In ‘n
Quickborn108-1.Korr. 2
25.03.2008, 9:05 Uhr