Editorial - Quickborn. Vereinigung für niederdeutsche Sprache und ...

Rezensionen
sa, de arm sünd un man blots en
Schaap hebbt. De rieke Naver lett siet
Johrn ’n groot Lock in‘n Tuun. So freet
sien Köh den goothartigen Hans Hinnerk
noch sien beten Grasland kahl.
He glöövt aver an Gott sien Gerechtigkeit,
un as de Paster predigt, dat
man afgeven schall un denn Gottes
Lohn dorför kriggt, gifft he sien Schaap
an den Monarchen, un en Koh, de
dörch den tweien Tuun krüppt, süht he
as Gottesgeschenk. De rieke Mann
will sien Koh torüch un verklaagt Paster
un Pächter. Wosück dat Spillwark
för Gericht utgeiht un wat söss
braad’te Eier dormit to doon hebbt,
dörv nich verraadt warrn. Man so is dat
mit Märkens, se loopt goot ut.
Op en slicht Bühn – man konzentreert
sik ganz op de Spelers un dat Woort –
hölpt en Vertellersch vun Bild to Bild.
Axel Grabbe as Hans-Hinnerk is’n
Glücksfall. Eenfach un doch swien-
88
plietsch is he de Hauptperson, Renate
Frömming as sien Fru Liesa to Siet. He
nimmt een mit in’t Märkenland, man is
wedder geern Kind. Ok Werner Martens
as imposant Amtmann un Wolfram
Suhr as Paster maakt veel Spaaß. Den
gierigen rieken Mann – Hans Brix gifft
em goot Statur – müch man am leevsten
an’t Tüüch gahn. Man blots Peter
Riewoldt as Schriever överdrifft! Wat
bannig schaad is. Wo heet dat doch:
„Weniger is mehr!“ Sünst is dat aver
en rundum glückt Opföhren, dat Lütt
un Groot veel Freid maakt. Wieder so!
Man mutt de Henneberg-Bühn graleern,
dat se sik an dit Stück ranwaagt
hett. Se hebbt aver ok in Edgar Bessen
’n Regisseur, de mit Hart un Verstand
dorbi is, un dat versteiht, dörch
Pantomime un andüüdt Bühnenbild de
Fantasie vun de Tokiekers in Swung to
bringen. Em is Dank to seggen.
Dat Spill um een Schaap, een Koh
un söös braad’te Eier – en märkenhaftig
Komödie vun Paul Jessen. Inszeneerung:
Edgar Bessen. Premiere:
19, Oktober 2007 im Festsaal des Hospital
zum Heiligen Geist in Hamburg
– Domizil der Henneberg Bühne Poppenbüttel
e.V. Christa Heise-Bat
”De ”De ”De eerste eerste Violien” Violien” bi bi Ohnsorg Ohnsorg
Ohnsorg
De däänsch Schrieversmann Gustav
Wied söcht sik jümmers Co-Autoren.
So hett he – tosamen mit Jens Petersen
– dit Lustspeel in de Welt sett, wat
Hartmut Cyriacks un Peter Nissen in
bekannt goot Aart in’t Platt-düütsche
översett hebbt. Nu keem dat as ”De
eerste Violien” to de Eerst-Opföhren.
Quickborn108-1.Korr. 88
25.03.2008, 9:06 Uhr