Editorial - Quickborn. Vereinigung für niederdeutsche Sprache und ...

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Rezensionen er irgendwann verstorben ist, und die Großmutter auch nicht, denn sie ist ”nu in ’t Öller harthörig worrn” (S. 27). Meiner Meinung nach ist das eine vollkommen unglaubwürdige Darstellung! Aber ich muss wohl noch einmal das Vorwort des Bandes zu Rate ziehen, um Heinrich Ohm richtig zu verstehen: ”De Tieden weern dorna” (S. 3) steht da gleich zweimal geschrieben. Wie das alles kommen konnte, dass es zum Beispiel auch jüdische Soldaten gab und dass etwa ein Rolf Steinberger ein solch dramatisches Lebensschicksal erfahren hat, dat weet man nich so genau, ”doch de Tieden weern dorna, dat sowat villicht vörkomen is.” (S. 3) Heinrich Ohm beruft sich nicht nur auf eine Familiengeschichte, die ihm Jahre später offenbar in dieser Weise erzählt worden ist, sondern auch auf eigene Erlebnisse während des Krieges – und an dieser Stelle bin ich dann wieder bei meinem Opa. Wenn jemand von früher erzählt, vom Krieg und vom Leid vieler Menschen, und noch dazu bezeugt, dass man selbst etwas Ähnliches erlebt hat, wo doch die Zeiten damals einfach so waren – wie will man da heute widersprechen? Man muss es glauben, dass es sich ”so, oder so ähnlich, todragen hett” (S. 3), wie der Autor Heinrich Ohm in ”Dat sünd doch Juden” schreibt. Dessenungeachtet aber muss die erzählerische und sprachliche Gestaltung des vorliegenden Buches kritisch gesehen werden. Es führt den Leser ein allwissender Erzähler durch die insgesamt 14 Kapitel, wobei sich dieser fast ausschließlich auf die Dar- 60 stellung der äußeren Handlung beschränkt; die innere fehlt beinahe ganz, und somit wird auch kaum eine der handelnden Personen als literarische Figur wirklich ausgestaltet. Hinzu kommen Merkwürdigkeiten, besonders in der Charakteristik eines Josef Steinbergers. Was die Sprachebene betrifft, so kommen Formulierungen im Text vor, die dem Thema ”Judenverfolgung im Zweiten Weltkrieg” ganz gewiss nicht angemessen sind. Da ist beispielsweise von einem ”schönen, amtlichen Ariernachweis” (S. 36) die Rede (und diese Stelle ist nicht ironisch gemeint), es wird gesagt, die Judenverfolgung sei ”goot för Simon sien Geschäft” (S. 25) – wobei Simon der strenggläubige Großvater ist, dessen ”Geschäft” es schon immer war, vor den Nazis zu warnen – und es werden Gefangene der SS, die ganz sicher im KZ zu Tode kommen werden, verharmlosend als ”Kannidaten” (S. 58) betitelt. Das ”moderne Platt” des Autors, wie es der Klappentext verkündet, zeigt sich im Ausdruck ”in Schwulitäten [kommen; T.S.]” (S. 31), womit ebenfalls der Umstand bezeichnet wird, dass die Juden durch SA und SS bedroht und verfolgt werden. In manchen Passagen offenbart sich zudem das übertriebene Vergnügen des Autors, den vermeintlich harmlos-kameradschaftlichen Wortwechsel unter Soldaten wiederzugeben und damit einen gewissen, offenbar alltäglichen ”Kasernenton” zu treffen. Es lassen sich vermutlich noch einige Kritikpunkte mehr an Heinrich Ohms Erzählung zusammentragen. So lösen sich beispielsweise am Ende alle Quickborn108-1.Korr. 60 25.03.2008, 9:05 Uhr
Schwierigkeiten in Wohlgefallen auf und es gibt eine Hochzeit – was dem Leser dann nicht anders vorkommen muss wie ein harmloses Stück aus dem Bauerntheater. Der Sohn Rolf übrigens lernt seine Zukünftige bei der Arbeit kennen – eine junge Frau, die in der Fischfabrik Heringsfilets zu Rollmöpsen dreht und ”de man ansehg, dat se vun ’t Land keem un in frische Luft groot worrn weer” (S. 73). Ein Schelm, wer hier an Wolfgang Siegs Satire ”Geruch” denkt – und an den darin beschriebenen ”Körperduft” eben jener Fabrikarbeiterinnen. Gewiss: ”De Tieden weern dorna” (S. 3), dass sich das alles so zugetragen haben könnte. Aber davon abgesehen kann ich Heinrich Ohms ”Dat sünd doch Juden” nicht empfehlen. Heinrich Ohm: Dat sünd doch Juden. Krummbek: Plaggenhauer 2007. 81 Seiten. ISBN: 978-3-937949-07-9. Thomas Stelljes Lexikon Lexikon Mecklenburg- Mecklenburg- Mecklenburg- Vorpommern Vorpommern Siebzehn Jahre nach seinem Wiedererstehen hat nun auch das nördliche der fünf neuen Bundesländer ein landeskundliches ”Lexikon Mecklenburg-Vorpommern” erhalten. Auf knapp 800 Druckseiten bemühten sich 86 Autoren, dem wissenshungrigen Leser Land und Leute dieser Region in Geschichte und Gegenwart näher zu bringen. Reichlich zwei Kilogramm geballte Fakten zwischen zwei Buchdeckeln und fast 1500 Stichworte waren dafür nötig. Als Heraus- geber verantwortlich zeichnen die Geschichtswertstatt Rostock e. V. und der Landesheimatverband Mecklenburg-Vorpommern e. V. Umfassend, faktenreich und zugleich allgemeinverständlich erwartet den Leser in streng alphabetischer Ordnung ein bunter Themenreigen zur Religions-, Kunst-, Bau-, Wirtschafts-, Verkehrs-, Bildungs- und Medizingeschichte von Mecklenburg und Vorpommern. Beide heutigen Landesteile nahmen über Jahrhunderte hinweg völlig eigenständige Entwicklungen. Erst die politischen Veränderungen infolge des Zweiten Weltkriegs führten die historischen Länder zueinander. Erst seit dieser Zeit gibt es eine gemeinsame Landesgeschichte. Es kann nicht überraschen, dass auch geologische und topografische Be- Quickborn108-1.Korr. 61 25.03.2008, 9:05 Uhr Rezensionen 61
Seite 1 und 2:
Leve Maten un Frünnen, in dit Heft
Seite 3 und 4:
Minnesota oder de letzt Grund - STE
Seite 5 und 6:
Evas Beeld - ENGBERS so´n Ruum vul
Seite 7 und 8:
UNIV.-PROF. DR. HERMANN GELHAUS ”
Seite 9 und 10: GELHAUS - Laudatio up Jutta Engbers
Seite 11 und 12: GELHAUS - Laudatio up Jutta Engbers
Seite 13 und 14: ANDRESEN - Laudatio up Wolfgang Sie
Seite 19 und 20: FRITZ LOTTMANN Ernst-Otto Ernst-Ott
Seite 21 und 22: HANS-JOACHIM MEYER De De Krönk Kr
Seite 23 und 24: De Krönk un de „Ehrenspeelboos
Seite 29 und 30: En Breef ut dat Johr 1946 - WOLF ru
Seite 31 und 32: En Breef ut dat Johr 1946 - WOLF vo
Seite 33 und 34: En Breef ut dat Johr 1946 - WOLF ti
Seite 35 und 36: BOLKO BULLERDIEK WOHEN wohen sall i
Seite 37 und 38: Fritz-Reuter-Literaturpreis-Verleih
Seite 39 und 40: Fritz-Reuter-Literaturpreis-Verleih
Seite 41 und 42: CORNELIA NENZ UND RENATE DREFAHL Hu
Seite 43 und 44: Hundert Jahre Quickborn - NENZ UND
Seite 53 und 54: DIRK RÖMMER Dankrede Dankrede bei
Seite 55 und 56: ok vun hier ut Meckelnborg, de mita
Seite 57 und 58: REZENSIONEN BÖKER Stinkfinger Stin
Seite 59: - anders als ihr Mann - aus einer s
Seite 63 und 64: ter gegeben habe, so stimmt das zum
Seite 65 und 66: sie bat, sich für das Werk Brinckm
Seite 67 und 68: Fehlers maakt hett un leeden hett,
Seite 69 und 70: Dor seet ik nu, ik utsett Mann, see
Seite 71 und 72: en); korte Stücke, wo entweder en
Seite 73 und 74: tive sind Subjekt- und Objektfall
Seite 75 und 76: Nacht, heilige Nacht“ tanzen muss
Seite 77 und 78: hübsches Bändchen gemacht - handl
Seite 79 und 80: ckenspeel, dat Carillon, spelen mut
Seite 81 und 82: de sik disse Märkens anhören, de
Seite 83 und 84: Bühnenbild: Katrin Reimers, Kledag
Seite 85 und 86: schon Vorstellungen abgesagt werden
Seite 87 und 88: All Spelers sünd mit soveel Vörgn
Seite 89 und 90: Dat Stück speelt in’t 19. Johrhu
Seite 91 und 92: enkonzert un annerswat. Bruukt wi d
Seite 93 und 94: derdüütsch bloots en wichtigen Pu
Seite 95 und 96: ZEITUNG, RUNDFUNK UND FERNSEHEN Bie
Seite 97 und 98: ker un Leedtextheften. De Carl-Toep
Seite 99 und 100: Mölln-Dräpen Up dat twete Mölln-
Seite 101 und 102: UT’N QUICKBORN Nu Nu ward ward ve
Seite 103 und 104: Ik segg nochmol danke an de Sporkas
Seite 105 und 106: LESERBREVE Leserbreef to Carl Groth
Seite 107 und 108: plattdeutsche Gedichte, Kurzgeschic
Seite 109 und 110: ansprach, sagte er zwar auch mir, w
Alle anzeigen

Editorial - Quickborn. Vereinigung für niederdeutsche Sprache und ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?