Editorial - Quickborn. Vereinigung für niederdeutsche Sprache und ...
Editorial - Quickborn. Vereinigung für niederdeutsche Sprache und ...
Editorial - Quickborn. Vereinigung für niederdeutsche Sprache und ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Rezensionen<br />
Zo as veur ain, op goud geluk vertrokken,<br />
laand zichtboar wordt aan t èn van<br />
oceoan,<br />
is dit gedicht oet ledeghaid ontstoan.<br />
(So wie <strong>für</strong> jemanden, der auf gut<br />
Glück abgefahren ist, / Land sichtbar<br />
wird am Ende des Ozeans, / ist dieses<br />
Gedicht aus Leere entstanden.)<br />
Peter Visser: t Zwaart van ogen.<br />
Hrsg.: Stichting t Grunneger Bouk.<br />
Winschoten 2007, 32 Seiten, ISBN 978-<br />
90-70323-67-7.<br />
Hans-Joachim Meyer<br />
Die Die Die schönsten schönsten norddeutschen<br />
norddeutschen<br />
Kinderlieder<br />
Kinderlieder<br />
Heike Müns, die sich durch die Herausgabe<br />
der Bücher ”Niederdeutsches<br />
Liederbuch” <strong>und</strong> ”Dat du mien<br />
Leewsten büst” Verdienste erworben<br />
hat, legte hier ein weiteres mit 50<br />
norddeutschen Kinderliedern vor.<br />
In fünf Abschnitten ”Vom Aufwachen<br />
<strong>und</strong> Einschlafen”, ”Von den Tieren”,<br />
”Von den Jahreszeiten”, ”Von den<br />
Weihnachtsfreuden”, ”Vom Spielen<br />
<strong>und</strong> Toben” hat die Herausgeberin<br />
bekannte <strong>und</strong> unbekannte hoch- <strong>und</strong><br />
plattdeutsche Kinderlieder zusammengetragen.<br />
Wir begegnen wohlbekannten Texten,<br />
aber auch ”alten” nicht so bekannten<br />
von Arndt bis Groth, dabei<br />
allein 27 von Hoffmann von Fallersleben<br />
<strong>und</strong> 11 plattdeutschen Liedern. Es<br />
ist ein Liederschatz, den es zu bewahren<br />
lohnt oder den es neu zu entdecken<br />
gilt. Das Buch ist mit Bildern von<br />
74<br />
Ludwig Richter, Otto Speckter <strong>und</strong><br />
anderen illustriert.<br />
Ein ausführliches Nachwort, ein Quellen-,<br />
Literatur- <strong>und</strong> Bildnachweis ergänzen<br />
die schöne Ausgabe.<br />
Heike Müns (Hg.), Die schönsten<br />
norddeutschen Kinderlieder, Hinstorff<br />
Verlag, Rostock 2007, 3-356-<br />
01097-2 Will Schüßel<br />
Bolinius’ Bolinius’ Reisen Reisen in in die die weite weite weite Welt Welt Welt –<br />
–<br />
up up Platt<br />
Platt<br />
Ein Reisebuch – das ist es eigentlich<br />
nicht, was der Petkumer Erich Bolinius<br />
mit seinem 400-seitigen plattdeutschen<br />
Buch vorlegt. Er verquickt Reiseeindrücke,<br />
Erlebnisse <strong>und</strong> so manches<br />
Kuriose.<br />
In diesen 54 Geschichten entführt Bolinius<br />
nach China <strong>und</strong> Gambia, nach<br />
Italien <strong>und</strong> Südafrika, nach Sri Lanka<br />
<strong>und</strong> in die Niederlande, nach Kanada,<br />
Marokko, Ägypten, Norwegen, Lanzarote,<br />
Mallorca, aber auch in den<br />
Spreewald, nach Dresden, Berlin oder<br />
Frankfurt.<br />
Weit gereist ist aber nicht nur Familie<br />
Bolinius. Auch die Altliga-Mannschaft<br />
des SV Petkum, in der Bolinius Fußball<br />
spielt, ist mit von der Partie. Und<br />
die bei den Reisen geknüpften<br />
Fre<strong>und</strong>schaften halten bis heute. So<br />
etwa der Besuch in den neuen deutschen<br />
Ländern 1990. Mit Bad Langensalza<br />
sind die Petkumer immer noch<br />
dick befre<strong>und</strong>et.<br />
Auch bei zwei China-Besuchen erlebte<br />
Bolinius so manche ernste <strong>und</strong> heitere<br />
Situation – etwa, als sie bei einem<br />
Kulturabend zur Melodie von „Stille<br />
<strong>Quickborn</strong>108-1.Korr. 74<br />
25.03.2008, 9:05 Uhr