Editorial - Quickborn. Vereinigung für niederdeutsche Sprache und ...
Editorial - Quickborn. Vereinigung für niederdeutsche Sprache und ...
Editorial - Quickborn. Vereinigung für niederdeutsche Sprache und ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
REZENSIONEN<br />
BÖKER<br />
Stinkfinger Stinkfinger hooch!<br />
hooch!<br />
In’n Lastwogen sitt he, man nich an’t Stüer. Middelöller un in’n<br />
Anorak. De rechde Hand böört he hooch un wiest uns den Stinkfinger.<br />
Kickt uns nich an: De Mann op den Titel vun Hans-Joachim<br />
Meyer sien nee Book ‚Horborg kann mi geern hebben! Un<br />
anner plattdüütsche Vertellen‘ – un de Ünnertitel: ‚En bunten<br />
Struuß vun Blomen, Brennetteln un Dießeln, plückt in de Stadt<br />
Horborg an de Elv. Mit: Plattdeutsch, was ist das?‘ Wegen ik op<br />
dissen doren Finger nich linger rümkieken mag, dreih ik dat<br />
Book un lees: Düt Book is sünnerlich för junge Lü un för de schräven,<br />
de nich foken oder överhaupt nich plattdüütsch snackt oder<br />
Rezensionen<br />
lääst. Nu weet wi Bescheed. Een Missionswark!<br />
De bunte Struschen bringt 23 Geschichten, 4 al vörher mol<br />
druckt bi Wachholtz in de ‚Vertell doch mal-Beuker‘ un in’t ‚Nordfriisk<br />
Instituut‘ ok in Sylter Freesch (Sölring), wo Meyer eenen<br />
Pries för kreeg.<br />
He hett sik in’t Loger vun de slogen, de mit dat Boller-A hanteert.<br />
Un so is dat Book vull vun sowat. Verlegt is dat wedder bi<br />
Hans-Jochen sülbens, in’n Sülbstverlag. Un druckt hett dat ok<br />
wedder ‚fraujansen kommunikation‘. Ok de Biller un Foto-Collagen<br />
hett Angela Jansen bistüert.<br />
In ‚en kotten Snack vörweg‘ lett Hans-Jochen Meyer weten, woans<br />
dat Book tohoop stellt is. Un wat dat schall: ‚De mehrsten Vertellen<br />
späält in Hamborg un ümto. Mennigmol bün ik up Reisen<br />
gohn: up de Insel Sylt...oder noch wieder weg... Hier un dor stickt<br />
mien egen Beläven ut mien Jungstied in de föfftiger Johrn binnen.‘<br />
Vörweg steiht eerstmol een hochdüütschen Artikel ‚Plattdeutsch,<br />
was ist das?‘<br />
Grammatikalische Ausführungen zu <strong>Sprache</strong> <strong>und</strong> Geschichte im<br />
internationalen Vergleich mit Englisch <strong>und</strong> Niederländisch, es<br />
folgt ‚<strong>und</strong> nun eine kleine Lesehilfe <strong>für</strong> dieses Buch‘, wo die<br />
Schreibweise begründet <strong>und</strong> erklärt wird. Das ist sicher <strong>für</strong><br />
Frischlinge sehr hilfreich <strong>und</strong> nützlich. Ebenso wie das lexikalische<br />
Wortverzeichnis am Ende des Buches ‚En por Wör ton Verklorn‘.<br />
Auch unter die einzelnen Geschichten hat Meyer erklärende<br />
Worte zur Entstehungsgeschichte gesetzt, die mögliche Fragen<br />
der RezipientInnen beantworten.<br />
<strong>Quickborn</strong>108-1.Korr. 57<br />
25.03.2008, 9:05 Uhr<br />
57
Change language