Editorial - Quickborn. Vereinigung für niederdeutsche Sprache und ...

Nacht, heilige Nacht“ tanzen mussten.
Das sei ihnen „´n bietje rar“ vorgekommen.
Bolinius’ Stil ist ungekünstelt und direkt.
Er hält keine lange Vorreden,
sondern legt gleich los. Und auch sein
Plattdeutsch ist ungeschminkt. Vielleicht
ist das der Grund, dass sich die
Texte leicht erschließen und gut lesen
lassen. Etwa wenn Bolinius von
einer Eisenbahnfahrt in Sri Lanka berichtet,
bei der er versehentlich in der
3. Klasse landete. „Junge, wo dat dor
utsach un rook.“ Rumpelnd geht es
los, und die ganze Zeit ist da die Angst,
dass der Zug womöglich aus den Gleisen
springt.
Warum aber muss man auf einer Reise
nach Wien Tee und Kluntjes mitnehmen?
Und warum bekamen die Reisenden
in ihrem ägyptischen Hotel
„bold ´n Daalschalg“? Und warum
fährt man zum Skifahren nach Dubai?
Und was hat es mit einer Werbefahrt
auf Gran Canaria auf sich?
Bolinius führt in ungewohnter Weise
durch die Lande. Weniger die offiziellen
Besuchsprogramme sind für ihn
von Interesse, sondern die Erlebnisse
am Rande, die heiteren Dinge, auch
solche, die manchmal für Ärger sorgen.
Erich Bolinius: „Van Oostfreesland
in de wiede Welt“, Selbstverlag
(Druck bei Sollermann in Leer ). Zu
bekommen ist es für 12,80 Euro ab
sofort bei Erich Bolinius
(Erich.Bolinius@t-online.de) in Petkum,
in der Petkumer Raiffeisenbank
oder in der Geschäftsstelle der Emder
Zeitung. Ina Wagner
(aus: Emder Zeitung, 4.12.07)
Hör Hör mal’n mal’n beten beten to
to
Bereits im Jahre 2006 konnte die Sendung
”Hör mal’n beten to” auf ihr
50jähriges Bestehen zurückblicken.
Passend zu diesem Jubiläum gab der
NDR sowohl ein Buch als auch ein Hörbuch
heraus. Beides stellte der Redakteur
Christoph Ahlers zusammen.
Im Vorwort des Buches, das Ernst
Christ beisteuerte, heißt es: ”Die Hörerinnen
und Hörer der NDR 1-Programme
in Schleswig-Holstein, Hamburg
und Niedersachsen lieben die
kleine Sendereihe ... Die meisten begeisterten
Anrufe in der Niederdeutschen
Redaktion des NDR ... kommen
aber von Hörern, die im Alltag nur
wenig Berührung mit Plattdeutsch haben.
So ist Hör mal’n beten to zugleich
eine Sympathiewerbung für die Sprache
des Nordens.”
Für diese Sympathiewerbung und
andere Verdienste wurde diese Sendung
denn auch passend zum Jubiläum
mit dem Kappelner Literaturpreis
ausgezeichnet (wir berichteten).
Hier geht es nun aber nicht um die
Sendung, sondern um das Buch und
die CD und da bleiben doch einige
Wünsche offen: Ernst Christ schreibt:
”Zum ersten Mal aber bietet jetzt ein
einzelnes Buch einen Querschnitt
durch alle fünf Jahrzehnte der Sendereihe.
Wegen der großen Zahl konnten
nicht alle Autoren berücksichtigt werden.”
Schade! Hätte man nicht nur eine
Geschichte pro Autor drucken können
und dafür alle berücksichtigen? Gut,
auch in der Sendereihe ist nicht jede
Geschichte so gut, dass sie einen
Druck wert wäre, aber wenigstens eine
druckfähige Geschichte müsste doch
Quickborn108-1.Korr. 75
25.03.2008, 9:05 Uhr
Rezensionen
75