Wenn das Schlachten vorbei ist - Boyle, T. C

– oder die elektrische Heizung – das alles ver-
treibt. Er hat die Heizung bereits eingeschaltet,
schiebt sich um den Tisch herum auf die Bank
und richtet sich in dem beengten Raum ein, der
ihm immer das angenehme Gefühl gibt, dass
alles, was er je brauchen könnte, in Reichweite ist
– Leinen los, raus aufs Meer, vergiss den ganzen
Rest. »Willst du Kaffee?« fragt er und setzt Wass-
er auf. »Ich mach sowieso welchen. Mann, das
Zeug, das sie mir im Cactus vorgesetzt haben, hat
geschmeckt wie Verdünner.«
»Mit Milch und Zucker«, sagt Wilson und blät-
tert in einer sechs Monate alten Nummer von Na-
tional Geographic. Er hat sich hingelegt, seine
Augen sind halb geschlossen. Er ist einer von
denen, die, wenn sie nicht gerade arbeiten – und
im Augenblick arbeitet er definitiv nicht –, über-
all schlafen können, sei es um halb elf Uhr mor-
gens auf einer leise schaukelnden Yacht im Hafen
von Santa Barbara oder um fünf Uhr nachmittags