Wenn das Schlachten vorbei ist - Boyle, T. C

schüchternen Sekretärin, sonst so verschlossen
wie eine Truhe, deren Schlüssel verlorengegan-
gen ist, sogar mit einem Lächeln belohnt, und
dann schüttelt sie Fausto Carillo, dem Bürger-
meister von Oxnard, die Hand – er lächelt breit
und strahlend – und führt die leicht taumelnde
Toni Walsh zur Leiter.
Sie hat eine kurze Unterredung mit Wade, und
dann werden die Kühlboxen ausgeladen und auf
ihren Kunststoffkufen donnernd über die
sonnengebleichten Planken des Stegs geschoben.
Alle Einzelheiten sind geklärt, das Picknick ist in
Vorbereitung, und sie muss jetzt nur noch für
Ablenkung sorgen, und zwar mit dem, wie sie
hofft, Höhepunkt des Tages: dem Spaziergang.
Während Wade und ein paar andere den Grill
entzünden und im Garten des Besucherzentrums –
von wo sich eine Aussicht über den Kanal bietet,
die selbst den nüchternsten, zynischsten Büro-
hengst beeindruckt – Picknicktische aufstellen,