Wenn das Schlachten vorbei ist - Boyle, T. C

Sie starrt auf die Speisekarte und versucht sich
zu entscheiden, ob sie zu ihren Krabben eine
kleine oder große Schale Clamchowder bestellen
soll, und darum dauert es einen Augenblick, bis
sie bemerkt, dass die Koreanerin aus dem Läd-
chen im Erdgeschoss neben ihrem Tisch steht.
Mrs. Kim. Sie hält eine Zeitung in der Hand, den
Press Citizen, und sie hält sie so, als wollte sie sie
ihr anbieten. »Sie haben schon gesehen?« fragt
sie.
Alma hat die Zeitung noch nicht gelesen. Am
Morgen war sie dazu nicht imstande, zu an-
gespannt, weil sie vor Gericht erscheinen musste
und nicht wusste, ob sie die Bluse über der Hose
tragen könnte, um die Tatsache zu verbergen,
dass sie die Jacke nicht mehr schließen konnte,
und so hat sie es ganz vergessen. Ohnehin über-
fährt sie die Zeitung meist, und dann fällt sie ihr
erst wieder ein, wenn sie abends in die Einfahrt
biegt und sie schmutzig und zerrissen dort liegen