Wenn das Schlachten vorbei ist - Boyle, T. C

sie sich im Sonnenlicht rot oder violett färbten,
und sie brachten gutes Geld, erstklassiges Geld,
phantastisch viel Geld.
Als Alma in die sechste Klasse ging, kauften
sie ein Haus in einer Nebenstraße, nur wenige
Gehminuten vom Hafen entfernt, und damit war
es vorbei mit der Feuchtigkeit und dem Schim-
mel, mit der Beengtheit und dem Fischgeruch, so
übermächtig, als würden sie im Schlamm auf dem
Meeresgrund leben. Es war nicht perfekt – in den
ersten Monaten schlief Alma schlecht und wachte
immer wieder weinend auf, weil das Bett sich
nicht bewegte und der Boden nicht schwankte
und schaukelte, und am besten schlief sie schließ-
lich auf dem Teppich unter dem Bett, wo sie das
Gefühl haben konnte, sie sei noch immer in ihrer
engen Koje unter dem Vordeck –, aber für Kat
war es ein Unterschied wie Tag und Nacht. Ein
Haus in einiger Entfernung vom Wasser, in dem
sie Platz hatte und sich nicht ständig sorgen