Wenn das Schlachten vorbei ist - Boyle, T. C

noch Freiheit, auch wenn die Insel abgesperrt ist
wie eine Gefängniszelle, nur dass die Gefangenen
draußen sind.
Ritas Stimme klingt heiser und abgenutzt, doch
sie erzählt die Geschichte mit einer gezwungenen
Heiterkeit, als spielte nichts davon mehr eine
Rolle, als wäre sie über den Schmerz der Zwangs-
räumung und der Trennung von ihrem Freund
und schließlich auch von ihrer Tochter längst hin-
weg, als wäre ihr Leben voller Untätigkeit und
Kneipengespräche in einem Nest wie Port Town-
send genau das, was sie sich immer erhofft hat. Er
hört zu wie ein Historiker, die eine Hand hält das
Steuer, die andere hebt abwechselnd Sandwich
und Bierdose an den Mund, und dann liegt Smug-
glers’ Cove vor ihnen, und in demselben Augen-
blick biegt der Kutter der Küstenwache mit
blinkenden Lichtern und irgendeinem Idioten an
Deck um die gegenüberliegende Landzunge und
fährt in die Bucht ein. Er kann es nicht fassen.