Wenn das Schlachten vorbei ist - Boyle, T. C

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Die amerikanische Originalausgabe erschien 2011 unter dem Titel When the Killing’s Done bei Viking in New York. Die Übersetzung wurde durch ein Stipendium des Deutschen Übersetzerfonds gefördert. ISBN 978-3-446-23952-4 © T. Coraghessan <strong>Boyle</strong> 2011 Alle Rechte der deutschen Ausgabe © Carl Hanser Verlag München 2012 Satz: Satz für Satz. Barbara Reischmann, Leutkirch E-Book-Konvertierung: Beltz Bad Langensalza Unser gesamtes lieferbares Programm und viele andere Informationen
finden Sie unter www.hanser-literaturverlage.de http://www.tc-boyle.de
Seite 2 und 3: Hanser eBook
Seite 6 und 7: INHALT Teil I ANACAPA Der Schiffbru
Seite 8 und 9: Für Kerrie, die über Berge gewand
Seite 10 und 11: Teil I ANACAPA
Seite 12 und 13: die See hier draußen immer so rauh
Seite 14 und 15: Knöcheln. Sie wollte rufen, doch i
Seite 16 und 17: im Flugzeug. »Im zweiten Monat sch
Seite 18 und 19: nur eine einzige lange Narbe, die s
Seite 20 und 21: deckte das Boot am hinteren Ende de
Seite 22 und 23: BHs deutlich sehen konnte. Gewissen
Seite 24 und 25: davon, denn dort waren die Fische:
Seite 26 und 27: chsalat -, und als sie sich in die
Seite 28 und 29: stürzten sich, wie an Gummibänder
Seite 30 und 31: Mittelweg zwischen Besorgnis und Be
Seite 32 und 33: Als sie erwachte, hatte sie einen t
Seite 34 und 35: der an den 150-Liter-Tank angeschlo
Seite 36 und 37: sie im Dunkeln. Sie konnte kaum gla
Seite 38 und 39:
Seite 40 und 41: dünstung ihres ungewaschenen Körp
Seite 42 und 43: Eltern genäht hatte. Die Fenster w
Seite 44 und 45:
Seite 46 und 47: musste sich zwingen, die Worte zu s
Seite 48 und 49: schwer, schwerer als das Boot, schw
Seite 50 und 51: während der Sturm in die Kajüte f
Seite 52 und 53: igen Schlag auf die Knie, und sie w
Seite 54 und 55:
eines, makelloses Weiß, das Weiß
Seite 56 und 57:
Sie sah Warren nicht, konnte ihn ni
Seite 58 und 59:
sens, erschaffen aus Wasser und Sal
Seite 60 und 61:
zont die Sonne erschien, um ihre Li
Seite 62 und 63:
Jetzt wusste sie es. Jetzt wusste s
Seite 64 und 65:
lich. Sie gab nach und benetzte die
Seite 66 und 67:
Wasser geschwommen waren, mitten un
Seite 68 und 69:
ihren Schritten leicht gefedert, un
Seite 70 und 71:
den sie je zu Gesicht bekommen hatt
Seite 72 und 73:
ein richtig übles Vieh. Und der hi
Seite 74 und 75:
Seite 76 und 77:
ommen handelt es sich nicht um eine
Seite 78 und 79:
gewaschenes Stück Strand. Es war k
Seite 80 und 81:
weitergezogen und hatte Beverly gew
Seite 82 und 83:
Flasche an den Mund hob, alles in e
Seite 84 und 85:
Seite 86 und 87:
Sterne sehen konnte, geschweige den
Seite 88 und 89:
Überweidung, und schließlich hatt
Seite 90 und 91:
einen schwefligen Gestank nach Urin
Seite 92 und 93:
mehr: sie wusste gar nicht, was sie
Seite 94 und 95:
sich um. Alles war still, und es wa
Seite 96 und 97:
anscheinend leerer Flaschen standen
Seite 98 und 99:
leckten oder kratzten an dem Köder
Seite 100 und 101:
Tageszeitungen. Pin-ups sahen sie a
Seite 102 und 103:
ein Zauberreich betrat, dessen Bewo
Seite 104 und 105:
gestrandet war, der größten und a
Seite 106 und 107:
derung an Leute, die glaubten, die
Seite 108 und 109:
Als sie einen großen Scheiterhaufe
Seite 110 und 111:
Wirtschaft, aus dem Krieg. Würden
Seite 112 und 113:
Und was fanden die Männer von der
Seite 114 und 115:
Beach, und sie hat gelernt, es zu
Seite 116 und 117:
tanzen die Tomaten im Brausestrahl.
Seite 118 und 119:
dunkelrot, weiß und lachsrot blüh
Seite 120 und 121:
zukommen. Bevor sie noch »Hallo«
Seite 122 und 123:
soll, ohne unhöflich zu sein oder
Seite 124 und 125:
Mit Gemüsegärten für die Hungrig
Seite 126 und 127:
die sie jeden Morgen überfliegt. D
Seite 128 und 129:
frisch und noch nicht verheilt -,
Seite 130 und 131:
die Passagierzahlen nach der Entdec
Seite 132 und 133:
und Speisesaal fernhielten und es v
Seite 134 und 135:
geschah: Irgendwo unten brach Wasse
Seite 136 und 137:
lagseite, und alles, was nicht befe
Seite 138 und 139:
Geduld, mehr nicht. Niemand würde
Seite 140 und 141:
len. Experimente haben gezeigt, das
Seite 142 und 143:
Wagen sich beinahe lautlos in den d
Seite 144 und 145:
sie weiß, aber sie kann nicht ande
Seite 146 und 147:
sie hat versucht, die Mitte zwische
Seite 148 und 149:
paar Variationen durch. »Und warum
Seite 150 und 151:
Ausfahrt rückt näher. »Ich stehe
Seite 152 und 153:
die Reihen. Der Regen ist stärker
Seite 154 und 155:
Er sieht sie mit seinem erschrocken
Seite 156 und 157:
chrieben hatte, die Öffentlichkeit
Seite 158 und 159:
Na los«, treibt er sie an, »nun m
Seite 160 und 161:
wollen, und kaum sind sie zum Stehe
Seite 162 und 163:
Schirm und senkt ihn auf Almas Höh
Seite 164 und 165:
ins Unwahrscheinliche vergrößerte
Seite 166 und 167:
Ankündigungen verliest - Veranstal
Seite 168 und 169:
erig wie langweilig, und als Frieda
Seite 170 und 171:
ade schlagen, und stellen dann in G
Seite 172 und 173:
den ersten Lacher des Abends oder w
Seite 174 und 175:
landete. Und der drehte dem Dodo de
Seite 176 und 177:
wenn wir diese endemischen Tier- un
Seite 178 und 179:
Plätze am Rand der ersten Reihe er
Seite 180 und 181:
gedulden Sie sich.« Und dann fügt
Seite 182 und 183:
Haube aus milchweißem Haar und ein
Seite 184 und 185:
ihm nicht antwortet, wird es so aus
Seite 186 und 187:
Ein Raunen geht durch den Saal. St
Seite 188 und 189:
Und da kommen sie, Bill Braithwaite
Seite 190 und 191:
Sie blickt in den Saal. LaJoy ist b
Seite 192 und 193:
LaJoys Ausbruch das Publikum nur au
Seite 194 und 195:
denkt, dass es ihr für heute reich
Seite 196 und 197:
DIE PALADIN Wenn es etwas gibt, was
Seite 198 und 199:
deren hässlichen kleinen Tiere, no
Seite 200 und 201:
schiger Gaffer, die nichts anderes
Seite 202 und 203:
Augenblick stehen, um die Zeitung u
Seite 204 und 205:
und Venezuela unter Schieferschicht
Seite 206 und 207:
und bei Bewusstsein sind, den Kanin
Seite 208 und 209:
Dunkeln nach einem Halt tasten, und
Seite 210 und 211:
noch den Knopf auf der Fernbedienun
Seite 212 und 213:
Seite 214 und 215:
vorbeischlenderten und auf koreanis
Seite 216 und 217:
men und dageblieben ist und dessen
Seite 218 und 219:
ze, knisternde Säcke, deren Falten
Seite 220 und 221:
- oder die elektrische Heizung - da
Seite 222 und 223:
»Mann, das weiß ich nicht. Ich we
Seite 224 und 225:
Das klingt gut. Nicht dass irgend j
Seite 226 und 227:
hatte, jetzt aber nicht mehr) spitz
Seite 228 und 229:
Tisch sind drei Plastiktüten und d
Seite 230 und 231:
seinkäufen und der Planung der Bet
Seite 232 und 233:
steht in Schreibschrift ihr Name, a
Seite 234 und 235:
mus dahinglitten. Sie war wie eine
Seite 236 und 237:
der Bank sitzt und Joghurt löffelt
Seite 238 und 239:
Geländern, die im Zickzack zum Pla
Seite 240 und 241:
Streuung. Hineingreifen und verstre
Seite 242 und 243:
Seite 244 und 245:
schließlich das Kommando haben mus
Seite 246 und 247:
Wilson und er den Vergiftern zuvork
Seite 248 und 249:
Wilson sieht ihn unter dem tief in
Seite 250 und 251:
und das fettlösliche Vitamin wird
Seite 252 und 253:
einemmal ist es ganz windstill. Es
Seite 254 und 255:
die aus der Wand ragen, als gälte
Seite 256 und 257:
echten Handrücken hat er einen dun
Seite 258 und 259:
en Plan macht und sich dann daran h
Seite 260 und 261:
Wilson sieht unter dem tief in die
Seite 262 und 263:
in einem Winkel von fünfundvierzig
Seite 264 und 265:
Wenn es nach ihm ginge, würde er e
Seite 266 und 267:
nur übersehen können? Nicht dass
Seite 268 und 269:
Schnurrhaare, zurückgestrichen und
Seite 270 und 271:
gistriert, doch da diese Tiere nach
Seite 272 und 273:
haupt erwiesen. Von den erwähnten
Seite 274 und 275:
sie wie im Reflex den Blick vom Bil
Seite 276 und 277:
lickt, entdeckt sie Tim unter ihnen
Seite 278 und 279:
Aufgrund eingehender Beobachtungen
Seite 280 und 281:
aufgenommen, und die Passagiere keh
Seite 282 und 283:
die nur theoretisch welche sind. Ab
Seite 284 und 285:
Berkeley Gitarre spielte, wenn er n
Seite 286 und 287:
Krieg zerstörte einheimische Bäum
Seite 288 und 289:
aumnatter, seit Julie Savidge, die
Seite 290 und 291:
an diversen Familienfesten und ande
Seite 292 und 293:
höhle einer Schlange auf blasse, z
Seite 294 und 295:
ontragen kann. Kein guter Anfang. U
Seite 296 und 297:
gehen sie und Tim, wie verabredet,
Seite 298 und 299:
auchen, oder? Und trinken. Und sitz
Seite 300 und 301:
Etwas im Gesicht der Frau warnt sie
Seite 302 und 303:
genheit gehabt haben, die einzigart
Seite 304 und 305:
kleiner werdenden Zufluchtsorte auf
Seite 306 und 307:
Seite 308 und 309:
kontrollieren, und was Alicia - dun
Seite 310 und 311:
iologische Kontrolle in geschlossen
Seite 312 und 313:
Alles bestens. Und sollte es ein De
Seite 314 und 315:
Wade ist neben ihr, entfernt eilend
Seite 316 und 317:
eine neue Hoffnung: Acetaminophen.
Seite 318 und 319:
Decke legen und den Vögeln zusehen
Seite 320 und 321:
Kaffeeschalen hinweg verliebt anlä
Seite 322 und 323:
laufen parallel zur Küste durch de
Seite 324 und 325:
Das Tier war deutlich unterernährt
Seite 326 und 327:
Kumpeln und vielleicht auch den and
Seite 328 und 329:
farbene Dreads, die von seinem Kopf
Seite 330 und 331:
Seite 332 und 333:
sie einen hätte, wären sie sich b
Seite 334 und 335:
Akzent, »haben wir eigentlich kein
Seite 336 und 337:
end den Finger. »Haben Sie mehr al
Seite 338 und 339:
Glas an die Nase, hielt es ins Lich
Seite 340 und 341:
es Fredo, der die Flasche präsenti
Seite 342 und 343:
der sie gekommen waren, und sie bew
Seite 344 und 345:
debesitzer in Sicht. Sie weiß: Der
Seite 346 und 347:
hat, aber das ist eine leere Drohun
Seite 348 und 349:
COCHES PRIETOS Auf der Rückseite v
Seite 350 und 351:
Es ist nicht leicht. Ständig muss
Seite 352 und 353:
en Tag auf ein Aufklaren gewartet h
Seite 354 und 355:
daran, die Dinge nicht eskalieren z
Seite 356 und 357:
Das ist der Stand der Dinge. Er bra
Seite 358 und 359:
melte - alles konnte passieren, jed
Seite 360 und 361:
Wasser am Rumpf plätschern, er hö
Seite 362 und 363:
Tricks, wie Sie ihm Lust machen. Al
Seite 364 und 365:
»Es ist eigentlich ein Kinderbuch,
Seite 366 und 367:
ihnen. Ihre Ehe hielt zwei Jahre, i
Seite 368 und 369:
»Nein, so war es nicht. Es war weg
Seite 370 und 371:
Sie nickt. »Das hat jetzt der Paps
Seite 372 und 373:
keine ausreichend hohe Strafe zu er
Seite 374 und 375:
und ohne Eile zum Wagen ging, blieb
Seite 376 und 377:
leicht zur Abwechslung auch mal an
Seite 378 und 379:
Mittelgang nach vorn, als schritte
Seite 380 und 381:
lich macht sein Herz einen Satz. Ma
Seite 382 und 383:
für die er dankbar sein sollte, do
Seite 384 und 385:
und die Hummer in ihrem Aquarium wa
Seite 386 und 387:
waren auf das Geschäft ausgerichte
Seite 388 und 389:
hoffe, du hast nicht vor, diesen Mi
Seite 390 und 391:
High School gewesen war und in eine
Seite 392 und 393:
Beton und den Geruch des Todes. Und
Seite 394 und 395:
Wieder ein Schulterzucken. »Ich gl
Seite 396 und 397:
nicht sicher, welchen der beiden M
Seite 398 und 399:
Eine Woche später ist er wieder vo
Seite 400 und 401:
Sterling - fünfzig, kahlköpfig, m
Seite 402 und 403:
sagt: »Ich bin mir zu neunundneunz
Seite 404 und 405:
drakonische Strafen verhängt und j
Seite 406 und 407:
genstand des Verfahrens ohnehin hyp
Seite 408 und 409:
weine auf Santa Cruz abzuschlachten
Seite 410 und 411:
SCORPION RANCH Rita war seit kurzem
Seite 412 und 413:
Rita hatte Valerie angerufen, weil
Seite 414 und 415:
zige Extravaganz, die sie sich leis
Seite 416 und 417:
Teekanne, von einer Million Teekann
Seite 418 und 419:
ichtete die Augen (ein ins Grau spi
Seite 420 und 421:
eine so … eine so … Was will ic
Seite 422 und 423:
ein älteres Paar hereinschlurfte,
Seite 424 und 425:
Haus und alles andere auf Vorderman
Seite 426 und 427:
der Milchstraße.« Er lächelte br
Seite 428 und 429:
und hob fragend die Augenbrauen. »
Seite 430 und 431:
Boot gehört einem Freund von mir u
Seite 432 und 433:
eines aus Lehmziegeln erbauten Ranc
Seite 434 und 435:
Es war kalt im Raum - wärmer als v
Seite 436 und 437:
Paar khakifarbene Gummistiefel, die
Seite 438 und 439:
Wissen vermittelt hatte, war ein R
Seite 440 und 441:
haben genau gleich viele Rippen. Un
Seite 442 und 443:
entzündet hatte, bis auf die Glut
Seite 444 und 445:
getippt und sie gefragt hätte, ob
Seite 446 und 447:
Zwiebel zu schneiden, weil ihre Mes
Seite 448 und 449:
Sie stellte das Radio absichtlich n
Seite 450 und 451:
Eigenartigerweise schien es drauße
Seite 452 und 453:
Francisco. Diesen Ort, wo einem die
Seite 454 und 455:
sten Bucht jenseits der Hügel im S
Seite 456 und 457:
gründlich unter, zum einen, weil d
Seite 458 und 459:
hindurch, als wäre sie vollkommen
Seite 460 und 461:
Küche, Esszimmer und Gemeinschafts
Seite 462 und 463:
mit heißer Schokolade. Dann zog si
Seite 464 und 465:
sich zu einem besseren Menschen. An
Seite 466 und 467:
Sie sah zu, wie ihre Tochter die Th
Seite 468 und 469:
scheinlich weil sie damals noch kei
Seite 470 und 471:
und Bax und einen Haufen blöder Sc
Seite 472 und 473:
»Hat es heute morgen irgendwelche
Seite 474 und 475:
Die Augen ihrer Tochter reflektiert
Seite 476 und 477:
Flugticket zu besorgen. Sie hatte s
Seite 478 und 479:
auch, verstehst du?« Er verstand n
Seite 480 und 481:
eim Lammen sei es besser, nicht ein
Seite 482 und 483:
maschinen mit drei Rädern, die sic
Seite 484 und 485:
enden Tiere, die wie Fleischabfäll
Seite 486 und 487:
terschafe, in dem vergeblichen Bem
Seite 488 und 489:
»Du bleibst hier stehen und rührs
Seite 490 und 491:
OVIS ARIES Niemand weiß genau, wan
Seite 492 und 493:
Herden gefährden könnten. Ein gut
Seite 494 und 495:
verschmähten, als die von ihnen be
Seite 496 und 497:
ihre Zahl jedoch durch rigorose Aus
Seite 498 und 499:
kehrte mit den besten französische
Seite 500 und 501:
Caire oder Albina, wie man sie barm
Seite 502 und 503:
Doch auf den beiden östlichen Parz
Seite 504 und 505:
eingedrungen, hatten mit Gewehren h
Seite 506 und 507:
Scheiße, reine, unverfälschte Sch
Seite 508 und 509:
»Wir müssen die Polizei rufen«,
Seite 510 und 511:
vorbeigedonnert, die Gewehre über
Seite 512 und 513:
und seine Jeans mit dem wegen des G
Seite 514 und 515:
sein, besonders im Sommer, wenn irg
Seite 516 und 517:
und eine Stufe nach der anderen hin
Seite 518 und 519:
Er schleppte sich durch den Raum bi
Seite 520 und 521:
vor und zurück, als er auf den Wag
Seite 522 und 523:
chritten der Schäfer zu lauschen,
Seite 524 und 525:
auf dem Wagenboden und rutschte hin
Seite 526 und 527:
Rita mit Grauen an die Serpentinen,
Seite 528 und 529:
in Scorpion, aber hier waren die Fe
Seite 530 und 531:
Seite 532 und 533:
Decken, Kissen und Kissenbezug. An
Seite 534 und 535:
sich abgemüht hatten, die sie vers
Seite 536 und 537:
gel hinter dem Haus hörte oder das
Seite 538 und 539:
»- zerstört ihre Sachen. Das geht
Seite 540 und 541:
halten hätte, und als die drei vor
Seite 542 und 543:
»Sie töten unsere Tiere«, sagte
Seite 544 und 545:
Leben und Tod - machten sie fassung
Seite 546 und 547:
Thatch und seine Schafkiller taten,
Seite 548 und 549:
Ja. Genau. Einfach den Stöpsel rau
Seite 550 und 551:
lieren, versuchte zu argumentieren,
Seite 552 und 553:
»Was ist mit unserem Vertrag?« sa
Seite 554 und 555:
Der Mann stand an der Tür des Hubs
Seite 556 und 557:
dass etwas nicht in Ordnung ist, bi
Seite 558 und 559:
leidet an einsetzender Diabetes und
Seite 560 und 561:
Beautiful Balloon« gemacht hat. Di
Seite 562 und 563:
Taucheruhr, die Tim ihr letztes Jah
Seite 564 und 565:
Sie drückte die Stopptaste, als di
Seite 566 und 567:
ter, sah aber so aus, als wäre der
Seite 568 und 569:
gelpopulationen, Ökologie, der Zer
Seite 570 und 571:
skandierten. Seit einem Monat ging
Seite 572 und 573:
Golf. Habe ich dir erzählt, dass E
Seite 574 und 575:
gendeinem anderen Tag der Woche zur
Seite 576 und 577:
Laptop, Sonnenbrille und Ringbuch z
Seite 578 und 579:
gig bemessenen Garten und einer Rei
Seite 580 und 581:
zum Tierarzt bringen? Zur Tierklini
Seite 582 und 583:
ifft, so werden sie sich einfach fr
Seite 584 und 585:
Carey Stanton, den die Funktionäre
Seite 586 und 587:
fleisch gefüllte Crêpes, frischer
Seite 588 und 589:
abgeklappert, um dieses Ensemble zu
Seite 590 und 591:
lachten der Schweine auf Santa Cruz
Seite 592 und 593:
»Ich schon«, erwidert Alma. »Wei
Seite 594 und 595:
Den Ticker, der zeigt, wieviel die
Seite 596 und 597:
oder einzelne Exemplare dieser Spez
Seite 598 und 599:
Mokkaglasur. Und wie heißt noch ma
Seite 600 und 601:
ihrer Mutter sich langsam trübte,
Seite 602 und 603:
die ein Netz auswarfen, und das fun
Seite 604 und 605:
und endgültig wie das Schicksal. U
Seite 606 und 607:
große Fortschritte gemacht, aber w
Seite 608 und 609:
chen Operation ist das sehr effekti
Seite 610 und 611:
glaub mir«, sagt er, »da kommt ke
Seite 612 und 613:
Annabelle, doch das kann nicht sein
Seite 614 und 615:
gel sprießende künstliche Mohnblu
Seite 616 und 617:
wären sie die besten Freunde der W
Seite 618 und 619:
Teppiche -, wird er einen perfekten
Seite 620 und 621:
schnell zu explodieren. Sie wird sc
Seite 622 und 623:
perrt, ganz gleich, was das Volk wi
Seite 624 und 625:
aus schmutzigblondem, in langen Str
Seite 626 und 627:
schmolz, während über dem Kanal d
Seite 628 und 629:
Von da, wo er sitzt, kann er nur ei
Seite 630 und 631:
wissen. AUF VERFÜGUNG DER REGIERUN
Seite 632 und 633:
fragt er sich, ob die wohl von Str
Seite 634 und 635:
hen ist Teil von dem, was sie ist u
Seite 636 und 637:
Gesichter erkennen und sehen kann,
Seite 638 und 639:
ten Handschellen? Er hat Mitleid mi
Seite 640 und 641:
»Ihr wisst ja, zu unserer Zeit sta
Seite 642 und 643:
Rita ebenfalls. Die beiden hielten
Seite 644 und 645:
Aber er schiebt Sandwich und Bierdo
Seite 646 und 647:
gen, und so haben sie den Kurswechs
Seite 648 und 649:
twende herum mit nichts als einer K
Seite 650 und 651:
Legende oder so, nur dass sie stimm
Seite 652 und 653:
»Ja, ich glaube, das habe ich scho
Seite 654 und 655:
wollen, dass Tiere einfach so getö
Seite 656 und 657:
gendwie … kompliziert war. Er fol
Seite 658 und 659:
auf. Und gerade als er die Taschenl
Seite 660 und 661:
in ihm aufbaut, das Locken der frem
Seite 662 und 663:
haben. Er lässt es achtmal läuten
Seite 664 und 665:
Stück aufgerissene, löchrige, zwe
Seite 666 und 667:
holen und mit ihnen über die Berge
Seite 668 und 669:
eantwortet, und die steigt jetzt au
Seite 670 und 671:
ihnen, die Perspektive veränderte
Seite 672 und 673:
gung, von Angst, von Gesichtern aus
Seite 674 und 675:
»Tja, das denken alle«, sagte der
Seite 676 und 677:
arschaft, die er schon mehrmals aus
Seite 678 und 679:
an, ihre Pfoten umklammern das Gitt
Seite 680 und 681:
tern gekratzt, seit die Tür zugekl
Seite 682 und 683:
scheint. Wie idiotisch. Unverantwor
Seite 684 und 685:
DIE BLACK GOLD An diesem Abend mach
Seite 686 und 687:
Die Schatten wurden länger, der Na
Seite 688 und 689:
inne. Sie geht immer zügig, sie is
Seite 690 und 691:
und eine davon - Alicias Verrat - i
Seite 692 und 693:
denn wozu hat man seine Mutter im G
Seite 694 und 695:
aber sie mordet. Traurigkeit mitsam
Seite 696 und 697:
ausgeliehen. Sie hat Schuhe mit Abs
Seite 698 und 699:
ein Ordner teilt ihnen mit, dass ma
Seite 700 und 701:
zerknittertes Programmheft, durch d
Seite 702 und 703:
Stimme eines Anreißers, eines Conf
Seite 704 und 705:
können, heil und unversehrt, um in
Seite 706 und 707:
Vier Stücke zusammen mit der Band,
Seite 708 und 709:
Reihe - wie hat sie sie nur überse
Seite 710 und 711:
sahen wie eine aus der Form geraten
Seite 712 und 713:
am Fenster des einzigen Hauses saß
Seite 714 und 715:
Verwöhnte ihre Mutter das Kind? O
Seite 716 und 717:
Eben noch war Kat ein kleines Mädc
Seite 718 und 719:
feierten sie - alle drei, obwohl Be
Seite 720 und 721:
Fach studierte er? Er war doch Stud
Seite 722 und 723:
Als sie das nächstemal kam, in den
Seite 724 und 725:
Betrunkene, die aus den Bars an der
Seite 726 und 727:
Nein, schlimmer: ein Japaner. Mit e
Seite 728 und 729:
Großmutter im Sessel saß und sich
Seite 730 und 731:
Seite 732 und 733:
ihrer Mutter in Venice, wäre ihr e
Seite 734 und 735:
en hielt sie Alma, und dann tanzten
Seite 736 und 737:
ging den ganzen Weg die Anacapa Str
Seite 738 und 739:
sie sich im Sonnenlicht rot oder vi
Seite 740 und 741:
die Kat nach Almas Einschulung ange
Seite 742 und 743:
sich vorgestellt hatte. Sie war noc
Seite 744 und 745:
ney’s Cove, wo sie am Tag zuvor e
Seite 746 und 747:
Er ging an Deck, um besser sehen zu
Seite 748 und 749:
zu ziehen und das Ding zu starten,
Seite 750 und 751:
aufklauben und in den Netzbeutel st
Seite 752 und 753:
dzwanzig Dollar fällig, denn man m
Seite 754 und 755:
enwand und Schanzkleid stand, wurde
Seite 756 und 757:
men - aber nein, sie musste ihn an
Seite 758 und 759:
machen. Der Wind hatte gedreht, das
Seite 760 und 761:
»Wie wer?« »Du weißt schon - si
Seite 762 und 763:
Micah Stroud, Anise Reed, Dave LaJo
Seite 764 und 765:
WILLOWS CANYON Die Drahtschneidezan
Seite 766 und 767:
Auf dem Rückweg zum Yachthafen leg
Seite 768 und 769:
das Wetter hält. Vom Meer weht ein
Seite 770 und 771:
hätten sie das alles nicht am Tele
Seite 772 und 773:
pressen der Lippen, ein leises Flac
Seite 774 und 775:
der ihm als Hocker dient, näher an
Seite 776 und 777:
»Okay«, sagt er, »alles in Ordnu
Seite 778 und 779:
der Willows Bay, auf der Südseite
Seite 780 und 781:
glos verharrten und mit einemmal lo
Seite 782 und 783:
Verlass ist. Und das bedeutet, dass
Seite 784 und 785:
Dann sitzen sie im Schlauchboot und
Seite 786 und 787:
gert ansieht. Die Felsen sind rund
Seite 788 und 789:
springen, improvisiert er - es ist
Seite 790 und 791:
klein, weich, birnenförmig und in
Seite 792 und 793:
Hindernis stoßen: das Ufer, das si
Seite 794 und 795:
klettert er ein Stück zurück, suc
Seite 796 und 797:
Alle blicken über das Tal, auf den
Seite 798 und 799:
laff herab - tropf, tropf, tropf. E
Seite 800 und 801:
dem Matsch herauskommen werden. Es
Seite 802 und 803:
Kunststoff und Vinyl - er würde si
Seite 804 und 805:
ihr krauses Haar hervor. Geistesabw
Seite 806 und 807:
ze Nacht dauert und er zum Boot sch
Seite 808 und 809:
schreibt Geschichte. Die anderen se
Seite 810 und 811:
gestreckt, die Hände greifen ins L
Seite 812 und 813:
Erst jetzt, als er die Beine aus de
Seite 814 und 815:
ihm tut alles weh, er ist fix und f
Seite 816 und 817:
wohl es kaum tiefer als eins fünfz
Seite 818 und 819:
wie ein Schmutzfleck in ihrem Scho
Seite 820 und 821:
Und da ist Cammy und wälzt sie auf
Seite 822 und 823:
obwohl er bis auf die Haut durchnä
Seite 824 und 825:
herrscht vollkommene Finsternis. Er
Seite 826 und 827:
zwei oder drei Gläser Sake mit ihr
Seite 828 und 829:
wartet eigentlich keine Antwort. Si
Seite 830 und 831:
sie aussprechen könnte, scheinen i
Seite 832 und 833:
dich vergöttert.« Sie hat noch me
Seite 834 und 835:
wangerschaftstest in den Händen ha
Seite 836 und 837:
übrigens: Ich bin schwanger? In vi
Seite 838 und 839:
nach außen gekehrten Füßen. »Al
Seite 840 und 841:
geschundenen Planeten wirklich Plat
Seite 842 und 843:
Sie erwartet ihn an der Helling, al
Seite 844 und 845:
Es kommt ihr vor, als wären es Jah
Seite 846 und 847:
und lächeln und mit schwacher, zag
Seite 848 und 849:
»du würdest zur Begrüßung wenig
Seite 850 und 851:
die sonnenverbrannte Haut wirkt stu
Seite 852 und 853:
gemacht«, sagt sie leise und ruhig
Seite 854 und 855:
Sie sieht sein Gesicht, als wäre e
Seite 856 und 857:
wir werden elend zugrunde gehen.‹
Seite 858 und 859:
Chandrasoma und Tim. Und Tim ist ni
Seite 860 und 861:
zuliebe versagte. Das spielte jetzt
Seite 862 und 863:
Geschäfte und Restaurants waren vo
Seite 864 und 865:
vor dem Schrank, dafür waren die S
Seite 866 und 867:
dahin. Tim wohnte bei einem Freund
Seite 868 und 869:
kommenden Frühjahr freigelassen we
Seite 870 und 871:
wirft sie ab und zu einen Blick auf
Seite 872 und 873:
platz zum Boot. Es ist kein einzige
Seite 874 und 875:
iten auf der Bugwelle, springen hoc
Seite 876 und 877:
eingerichteten Zimmern verschwindet
Seite 878 und 879:
leicht. Aber die gibt es hier nicht
Seite 880 und 881:
wäre das Ganze ein herrlicher Witz
Seite 882 und 883:
Ganghebel des Toyota und dem Flasch
Seite 884 und 885:
Zweigen, um nicht das Gleichgewicht
Seite 886 und 887:
Dorfhunde holen, und vielleicht hat
Seite 888 und 889:
Füßen, schieben sie beiseite, abe
Seite 890 und 891:
Sie riecht das Schießpulver, den R
Seite 892 und 893:
dem Gewehr kommt, um ein Ende zu ma
Seite 894 und 895:
wieder zum Leben erwecken und in ei
Seite 896 und 897:
seiner hohen, rauhen Stimme, die si
Seite 898 und 899:
umgibt, sondern weil sie sich wiede
Seite 900 und 901:
auben können. Sie werden hinter al
Seite 902 und 903:
Gehirn transportiert wird, um das L
Seite 904 und 905:
zu bemerken, oder nicht. Der Brandy
Seite 906 und 907:
»Ach, Scheiße«, wiederholt A. P.
Seite 908 und 909:
Ärmel des Sweatshirts zurückzustr
Seite 910 und 911:
CROTALUS VIRIDIS Das Boot ist fort,
Seite 912 und 913:
einem Plastikdöschen, damit sie ni
Seite 914 und 915:
Treibholz, ihre Stimmen sind halbla
Seite 916 und 917:
Stimme von Autorität und Strafe:
Seite 918 und 919:
Josh macht ein dummes Gesicht, Camm
Seite 920 und 921:
Alma ignoriert sie und sagt zu dem
Seite 922 und 923:
Die Nacht ist wie die erste, die si
Seite 924 und 925:
meine, wer hätte das gedacht? Dies
Seite 926 und 927:
um seine Schienbeine. Es ist schwer
Seite 928 und 929:
schiebt. Er macht sich nicht die M
Seite 930 und 931:
ockende Ruderpinne, der Motor müht
Seite 932 und 933:
Anker noch nicht gelichtet? Warum s
Seite 934 und 935:
Seite 936 und 937:
wollen - unsere Aussagen aufnehmen,
Seite 938 und 939:
Er ist drauf und dran aufzuspringen
Seite 940 und 941:
Die Digitaluhr im Armaturenbrett ze
Seite 942 und 943:
und lehnt völlig erschöpft an der
Seite 944 und 945:
Bett sitzt, die Augen zusammenkneif
Seite 946 und 947:
sie gerade eine Straßensperre erri
Seite 948 und 949:
»Komm her.« »Schlaf erst mal, Da
Seite 950 und 951:
überfliegt sie trotzdem). Nein, es
Seite 952 und 953:
»Sind Sie noch da? Können Sie mic
Seite 954 und 955:
Taschenratten, wie wär’s mit Tas
Seite 956 und 957:
DER SCHIFFBRUCH DER ANUBIS Nach dem
Seite 958 und 959:
Verhältnisse sich verbessern und d
Seite 960 und 961:
Widerspruch, dann fügte sie in san
Seite 962 und 963:
sitzt sie da und starrt aus dem Fen
Seite 964 und 965:
steht vom Schreibtisch auf und geht
Seite 966 und 967:
und ertappt sich dabei, dass sie Le
Seite 968 und 969:
sieht. Was eigentlich nicht weiter
Seite 970 und 971:
Der örtliche Geschäftsmann und Ak
Seite 972 und 973:
dem warmen Sauerteigbrot ab, worauf
Seite 974 und 975:
Strand ging, fühlte sie sich stark
Seite 976 und 977:
Zuerst hält sie an dem Lebensmitte
Seite 978 und 979:
die Orientteppiche einzurollen. Gan
Seite 980 und 981:
is dieses im Schatten liegt. Sie we
Seite 982 und 983:
Tim, ja, sie hasst ihn, und sie ist
Seite 984 und 985:
alles weg ist. Das ist der Sinn der
Seite 986 und 987:
ufen und sie um eine Wegbeschreibun
Seite 988 und 989:
verbracht. Todd und Laurie hatten n
Seite 990 und 991:
kommen. Na los, worauf wartet ihr,
Seite 992 und 993:
Todd sah ihn nicht mal an. Er riss
Seite 994 und 995:
fallen waren und das Boot seine Fah
Seite 996 und 997:
Gerichtssache war ausgestanden und
Seite 998 und 999:
Wok voller Tofu und Fisch zubereite
Seite 1000 und 1001:
aufzusetzen, und im nächsten Augen
kann. »Alkoholfreier Cidre. Vielle
dass du während meines Mutterschaf
Das Licht schwindet, Fledermäuse j
hat ein schmales Gesicht, ist hübs
aber selbst im Dämmerlicht ist off
DIE TRENNZONE Und jetzt ist schlie
sich in den vergangenen vier Monate
außerdem Tofu, Kirschtomaten, Papr
vorbei und sucht die Tische, die Th
Hunde in den Garten zu lassen. Er h
seiner Stimme am Telefon geschätzt
nicht auch auf Santa Cruz, und was
»Ja, gut«, sagt Dave und versucht
dem Tisch steht, auf ein paar Lagen
»Können Sie sie fangen - unverlet
dem Rocksaum, nach dem straff gespa
Wilson ist plötzlich in Bewegung,
dern ein ganzes Haus. Jaja, er kenn
den Mund, sein Kehlkopf hebt und se
Sie haben gerade die Hälfte der St
ich arbeite«, sagt er. »Aber ich
Grinsend, vorgebeugt, schiebt Wilso
Naturschutz ist, dann weiß er nich
Wasserlinie bis zur sechs Decks dar
Kurs verlief genau in der Mitte des
auf, als würden er und Wilson irge
seinem Gesicht, ihre Schwanzrassel
sausflüglern besetzt ist, stehen a
sich in der Ferne erheben wie das u
»Was denkst du dir eigentlich, Fra
»Sie stillt doch, du Blödmann.«
weines im vergangenen Frühjahr auf
Biogeographie von Inseln oder eine
eine schwarze Räubermaske eingebet
natürlichen Transfer seit sechzehn
tern wollen, während der Kapitän
immer, und Alma starrt zurück, als
sie nicht auf das Gelände und in d
angesichts dieser Störung, angesic
Steinen dahinrinnt, als wollte es s
paar Akkorde. Sie hält inne, um da
DANKSAGUNG Ich möchte Lotus Vermee
Daten, Fakten, Jahreszahlen 1948 ge
2001 Ein Freund der Erde. Roman. Au
Alle anzeigen

Wenn das Schlachten vorbei ist - Boyle, T. C

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?