Niels Klims unterirdische Reise

— 154 —
schrieb er dieses Urteil mit eigener Hand, ließ das gewöhnliche
Siegel darauf drücken und befahl, es zu publizieren, doch linderte
er es in soweit, da ich ein Fremdling und aus einer neuen
und unbekannten Welt hergekommen sei, wo ein frühkluger
Verstand unter die Tugenden gerechnet werde, so sollte ich
dieser wegen mit der Todesstrafe verschont bleiben. Damit
aber gleichwohl durch Erlassung der Strafe die Gesetze nicht
geschwächt würden, sollte ich bis zum Birkenmonat gefänglich
verwahrt, sodann aber nebst anderen Übertretern der Gesetze
nach dem Firmament verbannt werden.
Nach Publizierung des Urteils wurde ich ins Gefängnis gelegt.
Meine Freunde rieten mir damals, ich solle gegen dieses
Urteil protestieren, weil unter meinen Richtern so viel Frauen
und Jungfrauen gewesen seien, die in ihrer eigenen Sache gerichtet
hätten. Anderen aber schien es ratsamer, ich solle mein
Vergehen erkennen und dasjenige, was geschehen sei, durch
meine natürliche und angeborene Dummheit entschuldigen.
Aber ich verwarf diesen Vorschlag beständig, weil ich allzu viel
Respekt gegen die Menschen auf unserer oberen Erde hegte,
sodass ich sie durch ein so niederträchtiges Bekenntnis nicht
hätte beschimpfen wollen. Nicht lange hernach erfuhr ich, der
Fürst wolle mir alle Strafen erlassen, wenn ich nur bei ihm um
Gnade anhielte und um Vergebung meines Fehlers bäte, obgleich
die Rahagna, oder die Schatzmeisterin, mit Händen und
Füßen sich dagegen zur Wehr setzte, dass ich meine Freiheit erhalten
sollte. Doch dass ich die Wahrheit offenherzig bekenne,
ich kümmerte mich gar nicht um dieses Urteil, denn das Amt,
das ich verwaltete, war mir unerträglicher als der Tod und ich
war es überdrüssig, länger bei diesen Bäumen zu leben, die vor
allzu großer Weisheit hätten bersten mögen; überdies hoffte ich
auch, meine Umstände könnten sich vielleicht im Firmament
bessern, denn ich hatte gehört, dass dort alle Fremdlinge ohne
Unterschied sehr gütig aufgenommen würden.