Niels Klims unterirdische Reise

— 22 —
mühte ich mich hinaufzusteigen. Als ich aber damit beschäftigt
war, gab dieser Baum eine schwache aber durchdringende
Stimme von sich, etwa nach der Art, wie die Stimme eines erzürnten
Weibsbildes klingt und, ehe ich mich’s versah, bekam
ich, wie mit geballter Hand, eine dermaßen derbe Maulschelle,
dass ich, so lang ich war, auf die Erde hinpurzelte. Ich erschrak
über diesen Schlag so sehr, als wenn ich vom Blitz gerührt worden
wäre, so, dass mir gleich hätte die Seele ausfahren mögen,
und ich hörte auch überall ein Gemurmel und Geräusch wie
etwa in den Fleischbänken oder auf Kaufmannsbörsen, wenn
sie recht belebt sind. Als ich die Augen auftat, sah ich rings um
mich herum einen lebendigen Wald und das Erdreich überall
mit großen und kleinen Bäumen besetzt, wo doch kurz zuvor
kaum sechs oder sieben zu sehen gewesen waren, und es ist
nicht sagen, was dies alles in meinem Gemüt für Verwirrung
anrichtete und wie sehr ich über diese Gaukeleien bestürzt war.
Ich wusste also nicht, was ich denken sollte. Bald bildete ich mir
ein, ich träumte mit sehenden Augen, bald dachte ich, es seien
Gespenster, die mich plagten, bald aber, ich würde von bösen
Geistern besessen, und bald hatte ich noch närrischere Dinge
in meinen Gedanken. Doch es wurde mir nicht lange Zeit gelassen,
diese belebten Uhrwerke und ihre Ursachen zu untersuchen,
denn bald eilte ein Baum herzu, der einen Zweig herunterließ,
an dessen Ende sechs junge Sprösslinge oder ebenso
viele Finger zu finden waren. Mit diesem Zweig hob er mich
von der Erde auf und trug mich fort, obwohl ich erbärmlich
schrie. Diesen Baum begleitete eine unzählbare Menge anderer
Bäume von unterschiedlicher Art und Größe, die alle ein
gewisses vernehmliches, mir aber unverständliches Gemurmel
hören ließen, und ich konnte davon weiter nichts als die Worte
Pickel-Emi in meinem Gedächtnis behalten, weil diese am häufigsten
wiederholt wurden. Später erfuhr ich, dass diese Worte
einen Affen von ungewöhnlicher Gestalt bedeuteten: Da sie aus
meiner Gestalt und Kleidung geurteilt hatten, ich sei ein Affe,
obwohl ich etwas anders aussähe als die Affen oder Meerkat-