Niels Klims unterirdische Reise

— 93 —
verbunden waren, und folglich könnten sie nun, da sie wieder
frei würden, ihn rechtlich belangen. Durch diese heilsame, obzwar
sehr ungereimt scheinende Verordnung wird die Sicherheit
des Fürsten erhalten, seinem Ansehen und Majestät nichts
genommen und doch dem Wohlstand des Gemeinwesens geraten.
Denn obzwar gedachte Beiwörter nur dem Verstorbenen
beigelegt werden, so dienen sie doch den Lebenden zu einer
beständigen Erinnerung, sich der Tugend zu befleißigen. Aus
den Geschichten der Potuaner sieht man, dass seit 400 Jahren
nicht mehr als zwei Fürsten gewesen, denen das Wort »mäßig«
beigelegt worden. Die andern alle haben hingegen entweder die
Beiwörter »löblich« oder »nicht unlöblich« erhalten, wie ihre
Grabschriften ausweisen, die noch unversehrt und unverstümmelt
zu sehen sind. Das Wort »mäßig«, das auf potuanisch Ripfac-si
heißt, wenn es einem Fürsten beigelegt wird, verursacht
bei der fürstlichen Familie eine dermaßen große Betrübnis,
dass sein Nachfolger sowohl wie alle seine nahen Verwandten
6 Monate lang in tiefer Trauer bleiben. Es sind auch die nachfolgenden
Fürsten keineswegs auf die Richter, die ein so verhasstes
Urteil gefällt, ungehalten, sondern sie lassen es sich vielmehr
zu einem beständigen Vorwurf oder Anreizung dienen, die Regierung
löblich zu führen und suchen durch Tugend, Klugheit,
Gerechtigkeit und Billigkeit, den Schandfleck, der dem fürstlichen
Haus zugezogen, wieder auszulöschen.
Die Ursache aber, warum dem einen von gedachten beiden
Fürsten das Wort »mäßig« beigelegt worden war, ist diese:
Die Potuaner sind zwar im Kriegswesen ungemein erfahren,
sie erklären jedoch niemandem den Krieg, sondern wenn sie
angegriffen werden, wehren sie sich nur mannhaft und tapfer.
Daher es denn geschieht, dass sie nur ersucht werden, kriegende
Parteien wieder miteinander zu versöhnen. Ja es haben sich
verschiedene Völker dieses Erdbodens dieser so gerechten und
friedfertigen Regierung der Potuaner freiwillig unterworfen.
Prinz Mikleta hingegen dachte nur darauf, wie er die Grenzen
seines Fürstentums erweitern möchte: Er griff daher die