21 d’Isarwinkler
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ALTE WÖRTER<br />
Weisat<br />
Text: Agnes Müller Bilder: Freepik<br />
Das Weisat is a ganz besonderes bayerisches<br />
Wort. Es stammt ursprünglich von zweierlei<br />
Wörtern ab. Und man kann es nur zuordnen,<br />
wenn man den Unterschied kennt. Zum Weisen<br />
geht man, wenn ein Kind geboren ist. Dann<br />
stammt das Wort vom lateinischen visitare ab,<br />
was übersetzt besuchen heißt. Man besucht die<br />
Wöchnerin und ihr Baby. Als Geschenk wird<br />
nahrhaftes Essen für die erschöpfte Mutter<br />
und/oder Kleidung für den neuen Erdenbürger<br />
gebracht.<br />
Bringt man ein Weisat mit zur Hochzeit, verstößt<br />
man im Grunde gegen ein Gesetz aus<br />
dem Jahre 1553. Auf Hochzeiten dürfen nur<br />
die Eltern oder die allerengsten Freunde etwas<br />
schenken, allen anderen wurde dies untersagt.<br />
Das Hochzeit-Weisat stammt vom althochdeutschen<br />
Wisod ab, was so viel wie Geschenk<br />
bedeutet. Im Laufe der Zeit verschwammen<br />
diese beiden Bedeutungen zu einem Wort, das<br />
für beide Situationen zutrifft.<br />
Man merkt wieder einmal,<br />
das Bayerisch ned glei Bayerisch is.<br />
92
Change language