Untitled

»Für mich schon«, erwiderte der Fürst geheimnisvoll. »Aber schön der Reihe nach, greifen
wir den Dingen nicht vor. Legen Sie ab, tauchen Sie unter«, er deutete auf das kleine im
Boden eingelassene Becken, »dann reden wir weiter. Wie steht's bei Ihnen? Irgendwelche
Erfolge?«
Fandorin schielte zu der verriegelten Tür, die in den großen Saal führte.
::" Zitat aus
Puschkins Versdrama »Der geizige Ritter«, deutsch von Henry von Heiseler.
145
»D-demnächst«, sagte er ausweichend.
Posharski warf ihm einen neugierigen Blick zu, während er eine Serviette um die Flasche
legte.
»Was stehen Sie denn herum wie ein Kunde auf dem Sklavenmarkt? Entkleiden Sie sich
endlich!«
Sich zu entkleiden, hatte Fandorin nicht vorgehabt, da sein Plan die Möglichkeit eines
schnellen Rückzugs einschloß; so wohlbekleidet vor dem nackten Mann auf- und
abzuspazieren hätte andererseits blöd und unhöflich ausgesehen. Und was, wenn keiner in
die Falle tappte? Dann konnte er lange so im Jackett herumstehen.
Nicht umsonst hatte
er
den bequemen Sportanzug gewählt,
der sich in Null Komma nichts anziehen ließ - wenn es
sein mußte, auch ohne Unterwäsche, Kragen und Manschetten.
»Könnte es sein, daß Sie ein bißchen schamhaft sind?« kicherte der Fürst. »Das sieht Ihnen
ähnlich.«
Der Staatsrat legte ab und plazierte seine Kleider auf dem Diwan, wobei er Revolver und
Stilett wie zufällig obenauf legte.
Posharski stieß einen leisen Pfiff aus.
»Ein ordentliches Arsenal. Umsicht ist eine Eigenschaft, die ich schätze. Und teile. Zeigen
Sie mir nachher Ihre kleinen Spielzeuge? Dann zeige ich Ihnen meine. Aber vorher zur
Sache. Nein, hüpfen Sie ruhig erst rein! Das Nützliche mit dem Angenehmen ...«
Fandorin sah noch einmal zur Tür, bevor er in das Bassin sprang. Er verließ es jedoch
sogleich wieder, ohne lange in dem warmen Wasser herumzuplanschen.
»Sie sind ja ein wahrer Antinous«, sagte der Fürst mit einem abschätzenden Blick auf
Fandorins Körperbau. »Ist schon ein aparter Rahmen für eine operative Besprechung,
finden Sie nicht? ... Fangen wir an?«
297
»Gut.«
Der Staatsrat nahm im anderen Sessel Platz und begann ebenfalls zu rauchen, wobei er die
Beinmuskeln in Spannung hielt - bereit aufzuspringen, sobald Masa an die Tür klopfte.
»Wie war's bei Diana? Hat sie ihre Sünden zugegeben?«
Die Frage des Fürsten hatte in Fandorins Ohren einen sonderbaren, irgendwie belustigten
Unterton. Er zögerte mit einer Antwort.
»W-wenn Sie erlauben, teile ich Ihnen
meine Schlüsse in diesem Punkt etwas später mit. Ich
habe allen Grund zur Hoffnung, daß wir den Hauptschuldigen noch heute k-k-...
kennenlernen.«
Der erwartete Effekt blieb aus.
»Und ich weiß endlich, wie diese verhexte KG zu greifen ist«, parierte der Fürst statt
dessen. »Und schnappe sie mir alsbald.«