Untitled

Der Sonderbeauftragte rannte auf das Dach hinaus. Von der eisigen Luft stockte ihm der
Atem. Doch die Kälte war nicht das Ärgste, nein. Ein flüchtiger Blick genügte, um zu
begreifen: Von hier war kein Entkommen mehr.
Fandorin lief nach vorn zur einen Dachkante, sah tief unter sich die Lichter der Straße,
Menschen, Equipagen.
Er rannte zur anderen Seite. Dort unten lag ein verschneiter Hof.
Zu weiteren Erkundungsgängen blieb keine Zeit. Aus dem Dunkel der Bodenkammer
lösten sich drei Schatten und rückten langsam auf den hilflos ausgelieferten, reglos am
Rande des Abgrunds stehenden Mann zu.
»Rennen können Sie schnell«, sprach ihn einer noch aus der Entfernung an, das Gesicht
war nicht zu erkennen. »Jetzt wollen wir sehen, ob Sie auch fliegen können.«
Fandorin kehrte den Schatten den Rücken zu. Sie anzusehen war so unnütz wie
unangenehm. Er blickte nach unten.
147
Fliegen?
Er sah unter sich die nackte, fensterlose Mauer, den Schnee. Wäre wenigstens ein Baum
gewesen - man hätte springen und versuchen können, Aste zu fassen zu kriegen.
Fliegen?
Als Gipfel der Meisterschaft galt im Clan der Ninja-Krieger, bei denen Fandorin die Kunst
der Beherrschung von Geist und Körper studiert hatte, ein Trick, den man den Habichtflug
nannte. Mehrfach hatte Fandorin Gelegenheit gehabt, die Zeichnungen in den alten
Handschriften zu betrachten, auf denen die Technik dieses unglaublichen Kunststücks
umfassend und bis in alle Einzelheiten dargestellt war. In jenen Zeiten, als die
Fürstentümer im Land der aufgehenden Sonne einen Jahrhunderte währenden Krieg gegeneinander
führten, standen die Ninjas im Ruf unübertrefflicher Kundschafter. An
senkrechten Mauern emporzuklettern, in eine belagerte Festung einzusteigen und dort
die
Wehranlagen auszuspionieren war für sie ein leichtes. Schwieriger konnte es sein, mit dem
wertvollen Wissen zurückzugelangen. Die Zeit, eine Strickleiter oder auch nur eine Seidenschnur
hinabzulassen, war einem Kundschafter nicht immer vergönnt. Für diesen
Zweck nun war der Habichtflug gedacht.
Und so stand es geschrieben: »Springe ohne Schwung, ruhig und gerade, der Abstand
zwischen dir und der Wand betrage zwei Fuß, nicht mehr und nicht weniger. Halte den
Körper in ideal senkrechter Linie. Zähle bis fünf, dann stoße dich heftig mit den Füßen von
der Wand ab, drehe einmal in der Luft und lande, nicht ohne den Namen des heiligen
Buddha Amida rezitiert zu haben.«
Es hieß, die alten Meister hätten den Habichtflug von
301
einhundert Shaku* hohen Mauern vollzogen, was Fandorin kaum glauben konnte. Beim
Zählen bis fünf legt der menschliche Körper nicht mehr als zehn, zwölf Meter zurück.
Der
sich anschließende Überschlag mochte die Härte der Landung zwar mildern,
doch die
Chancen, aus einer Höhe von über fünfzehn Metern heil unten anzukommen,
standen
selbst bei größtem Geschick und besonderer
Gewogenheit des Buddha Amida nicht gut.
Es war dies jedoch für skeptische Betrachtungen der ungeeignete Moment. Von hinten
näherten sich bedächtige Schritte - zur Eile sahen die Herren Nihilisten wohl keinen Grund
mehr.