R+V Versicherung AG Konzerngeschäftsbericht Geschäftsbericht

Währungsumrechnung
Die Währungsumrechnung für Beteiligungen erfolgte
mit dem zum Zeitpunkt der Anschaffung gültigen
Devisenkurs.
Bei der Umrechnung von in Fremdwährung gehaltenen
Wertpapieren ergaben sich die Euro-Anschaffungskosten
aus Wertpapier- und Devisenkurs zum Anschaffungszeitpunkt;
der Euro-Börsenwert wurde aus Wertpapier-
und Devisenkurs zum Bilanzstichtag ermittelt.
Bei Rückversicherungsunternehmen wurden die unter
Aktiva C. Kapitalanlagen I. bis III. geführten Positionen
sowie die aus diesen Kapitalanlagen resultierenden
sonstigen Forderungen, sonstigen Verbindlichkeiten,
Rechnungsabgrenzungsposten, Erträge und Aufwendungen
mit dem Devisenkurs zum Bilanzstichtag
31. Dezember 2005 umgerechnet. Alle übrigen Positionen
der Bilanz und der Gewinn-und-Verlust-Rechnung,
d.h. insbesondere die versicherungstechnischen
Positionen, wurden zur Beschleunigung der Jahresabschlussarbeiten
mit dem Devisenkurs zum
30. November 2005 umgerechnet.
Entstandene Währungskursgewinne und Währungskursverluste
innerhalb der gleichen Währung wurden
saldiert.
67