Women’s equality in the UK – A health check
Women’s equality in the UK – A health check
Women’s equality in the UK – A health check
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
12.12<br />
12.13<br />
12.14<br />
12.15<br />
Translators<br />
Women who are less proficient <strong>in</strong> English face language barriers and receive <strong>in</strong>adequate<br />
translation services that limit <strong>the</strong>ir ability to access care. 24 Little attention has been paid to<br />
gender needs <strong>in</strong> general guidance about language services but vulnerable migrant women,<br />
for example, are likely to require gender sensitive <strong>in</strong>terpretation services, with cont<strong>in</strong>uity of<br />
<strong>the</strong> person provid<strong>in</strong>g <strong>in</strong>terpretation wherever possible. It is not appropriate to use children or<br />
family members <strong>in</strong> medical consultations 25 yet this often is <strong>the</strong> practice for women access<strong>in</strong>g<br />
<strong>health</strong> services.<br />
Recommendation:<br />
Language services us<strong>in</strong>g professionally qualified <strong>in</strong>terpreters need to be a key part of<br />
commission<strong>in</strong>g <strong>in</strong> primary care<br />
Tackl<strong>in</strong>g <strong>health</strong> <strong>in</strong>equalities<br />
Understand<strong>in</strong>g <strong>the</strong> <strong>health</strong> <strong>in</strong>equalities women face demands an understand<strong>in</strong>g of <strong>the</strong> ways<br />
<strong>in</strong> which different groups of women face specific barriers to good physical and mental <strong>health</strong><br />
dur<strong>in</strong>g <strong>the</strong>ir life course. Tackl<strong>in</strong>g <strong>health</strong> <strong>in</strong>equalities requires a focus on <strong>the</strong> disparities between<br />
men and women, boys and girls, but also amongst different groups of women, some of whom<br />
face significant disadvantage and marg<strong>in</strong>alisation. 26 For example, Black women over 65 face<br />
higher risk of cervical cancer than white women. Additionally, women with ‘no recourse to public<br />
funds’ are doubly disadvantaged and are at particular risk of poor maternal and <strong>in</strong>fant <strong>health</strong>. 27<br />
Women from some South Asian communities face higher rates of cardiovascular disease 28 and<br />
significantly higher rates of cervical and mouth cancer 29 as well as disproportionate rates of<br />
suicide and self-harm l<strong>in</strong>ked to VAWG. 30<br />
We have seen little evidence that <strong>the</strong> 2008 recommendations from <strong>the</strong> CEDAW Committee<br />
regard<strong>in</strong>g <strong>in</strong>tersectional discrim<strong>in</strong>ation aga<strong>in</strong>st ethnic m<strong>in</strong>ority women, data collection and<br />
culturally-appropriate strategies and programmes 31 have been carried out.<br />
Women have been fac<strong>in</strong>g difficulties <strong>in</strong> access<strong>in</strong>g services, with some women fac<strong>in</strong>g triple<br />
discrim<strong>in</strong>ation <strong>in</strong> access<strong>in</strong>g <strong>health</strong>care, for example, be<strong>in</strong>g unable to access <strong>the</strong>ir GP as a result<br />
of <strong>the</strong>ir immigration status; be<strong>in</strong>g unable to have <strong>in</strong>stant access to <strong>in</strong>terpreters or be<strong>in</strong>g <strong>in</strong><br />
poverty which causes barriers to <strong>the</strong>m travell<strong>in</strong>g to appo<strong>in</strong>tments. In addition, many women<br />
who have been <strong>in</strong> <strong>the</strong> care of social services do not have a GP at <strong>the</strong> age of 18; women <strong>in</strong> poverty<br />
24. Bharj, K et al. (2008) Address<strong>in</strong>g ethnic <strong>in</strong>equalities <strong>in</strong> maternity service experiences and outcomes: Respond<strong>in</strong>g to women’s needs and<br />
preferences. Race Equality Foundation: London http://www.race<strong>equality</strong>foundation.org.uk/publications/downloads/address<strong>in</strong>g-ethnic<strong>in</strong>equalities-maternity-service-experiences-and-outcomes-res<br />
25. Maternity Action (2012) Guidance for Commission<strong>in</strong>g Health Services for Vulnerable Migrant Women. WHEC: London http://www.<br />
maternityaction.org.uk/sitebuildercontent/sitebuilderfiles/guidancecommission<strong>in</strong>g<strong>health</strong>servvulnmigrantwomen2012.pdf<br />
26. <strong>Women’s</strong> Health and Equality Consortium (2011) Why women’s <strong>health</strong>? WHEC: London http://www.whec.org.uk/wordpress/wp-content/<br />
uploads/downloads/2011/11/WhyWomensHealth11.pdf<br />
27. Lewis, G. (2007) Sav<strong>in</strong>g mo<strong>the</strong>rs lives: Review<strong>in</strong>g maternal deaths to make mo<strong>the</strong>rhood safer 2003-2005. The seventh report on<br />
confidential enquires <strong>in</strong>to maternal deaths <strong>in</strong> <strong>the</strong> <strong>UK</strong>. The Confidential Enquiry <strong>in</strong>to maternal and child <strong>health</strong> (CEMACH): London http://<br />
www.public<strong>health</strong>.hscni.net/sites/default/files/Sav<strong>in</strong>g%20Mo<strong>the</strong>rs%27%20Lives%202003-05%20.pdf<br />
28. British Heart Foundation (2010) Factfile for GPs about Women and Heart Disease http://www.bhf.org.uk/publications/view-publication.<br />
aspx?ps=1001365<br />
29. Cancer Research <strong>UK</strong> (2009) Cancer <strong>in</strong>cidence and survival by major ethnic group, England, 2002 <strong>–</strong> 2006. Cancer Research <strong>UK</strong> and NCIN<br />
http://<strong>in</strong>fo.cancerresearchuk.org/prod_consump/groups/cr_common/@nre/@sta/documents/generalcontent/crukmig_1000ast-2749.<br />
pdf<br />
30. Southall Black Sisters (2011) Safe and Sane: A Model of Intervention on Domestic Violence and Mental Health, Suicide and Self-harm<br />
Amongst Black and M<strong>in</strong>ority Ethnic Women. SBS: London http://www.southallblacksisters.org.uk/reports/safe-and-sane-report/<br />
31. CEDAW Committee (2008) Conclud<strong>in</strong>g observations of <strong>the</strong> Committee on <strong>the</strong> Elim<strong>in</strong>ation of Discrim<strong>in</strong>ation Aga<strong>in</strong>st Women: United<br />
K<strong>in</strong>gdom of Great Brita<strong>in</strong> and Nor<strong>the</strong>rn Ireland. Forty-first session http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N09/555/92/PDF/<br />
N0955592.pdf?OpenElement Para 46<br />
<strong>Women’s</strong> <strong>equality</strong> <strong>in</strong> <strong>the</strong> <strong>UK</strong>: CEDAW shadow report 2013 113