BOURGEOIS - Toronto Public Library

106 LES BOURGEOIS DE LA
du 2 juillet, il debouche enfin sur un bras de mer, a
un endroit que les Sauvages nommerent Pos-hil-roc.-
All lieu d'un cri de joie en atteignant les eaux de
l'Ocean Pacifique, M. Fraser ne laisse entendre qu'une
plaiflte de desappointement. The latitnde 1'S 49° nea1'ly,
while that of the entrance of the Oolumbi(l is 46° 20'.
This river is therefore not the Oolumbia! Had Ibeen con­
vinced of this when 1 left the canoes, 1 would certainly
have 1·eturned.
Ce fleuve n'etait pas Ie Columbia, mais il fut bientot
Ie Fraser! ! ! Le hardi explorateur aurait done en tort
d'abandonner une entreprise qui devait si justement
transmettre son nom a la posterite, aider a la connaissance
de la geographie de pays 10intains, ponsser la
Compagnie du Nord-Ouest a de nouvelles recherches, et
contribuer si largement a conserver ces contrees a lit
Couronne d' Angleterre, qu'il avait appris, bien jeune
encore, a tant cheriI'.
M. Fraser aurait voulu pousser ses explorations audela,
mais Ie manque de provisions Ie for