BOURGEOIS - Toronto Public Library

LE LAC AU FLAMBEAU 251
Je viens de faire partir Bazinet pour Ie Ouisseconsaint avec 4, jeudi.
l'equipement de 3t pieces de drap, 4 barils double force, un de
poudre, etc., etc. J'envoie Racicot avec lui parce que la plus
grande partie des Sauvages auxquels j'ai donne credit vont
hiverner la, et il y sera trap necessaire, comme il sait lire, pour
differencier taus les credits, aussi ]3our secourir Bazinet dans les
boissons, car, je Ie repete avec chagrin, Ie pauvre diable n'a pas
plus de resolution qu'un enfant.
Je viens de faire l'inventaire des pelleteries que j'ai traitees 5, vendredi.
depuis mon arrivee ici et j' ai compte:
528 peaux de chevreuil
840 Rats musques
107Th de Castors
44 loutres
'16 peaux d'ours
7 martres
t foutreau
Ie tout formant peut-etre seize paquets. Cette traite d'automne
m'a extraordinairement rogne mes marchandises, de sorte que
je me vois dans l'incapacite d'envoyer dans la Riviere des Sauteux.
II aurait certainement fallu, sans trap exagerer, l'assortiment
de 16 pieces de drap pour faire face ames adversaires et
les ecraser, et j'oserais .gager que Charette ne sortirait pas dix
paquets de taus ses envois si j'avais Ie butin necessaire pour
envoyer contre lui dans la Riviere des Sauteux.
"L'Outarde" est arrive ici lundi dernier au soir bien tard, devant 11, jeudi.
partir Ie lendemain. II me dit que" l'Epaule de Canard" etait
parti pour aller rejoindre Bazinet a son hyvernemenl ; mais, au
lieu de partir, " l'Outarde" s'est soule chez Charette et n'est
devenu sabre qu'aujourd'hui. Pour m'en debarrasser, et afin
de ne pas perdre les avances que je lui avais failes, je lui donnai
encore un demi baril de rhurn pour rien, pour lui et sa bande,