- Page 1: LES BOURGEOIS DE LA COMPAGNIE DU NO
- Page 6 and 7: VI INTRODUCTION jusqu'alors conduit
- Page 8 and 9: VIn SOMMA-IRES IV La Compagnie de l
- Page 11 and 12: LES BOURGEOIS DE LA COMPAGNIE DU NO
- Page 13: COMPAGNIE DU NORD-OUES'l'. 3 leur d
- Page 19: COMPAGNIE DU NORD-OUEST. 9 ornees d
- Page 25: COMPAGNIE DU NORD-OUEST. 15 qu'il n
- Page 30 and 31: 20 LES BOURGEOIS DE :LA. II Formati
- Page 37 and 38: COMPAGNIE DU NORD-OUEST. 27 Winnipe
- Page 43 and 44: COMPAGNIE DU NORD-OUEST. 33 tement
- Page 45: COMPAGNIE DU NORD-OUES'!'. sans ins
- Page 50: 40 LES BOURGEOIS DE LA lui donna, i
- Page 54: 44 LES BOURGEOIS DE LA porter a ses
- Page 59: COMPAGNIE DU NORD-OUEST. 49 du Lac
- Page 64 and 65:
54 LES BOURG EOrS DE LA de M. Hearn
- Page 66:
56 LES BOURG EOrS DE LA. Pendant Ie
- Page 72:
LES BOURGEOIS DE LA tard Ie nom de
- Page 84:
74 LES BOURGEOIS DE LA Alexandre Mc
- Page 93 and 94:
COMPAGNIE DU NORD-OUEST. 83 quelque
- Page 96 and 97:
86 I,ES BOURGEOIS DE LA les montagn
- Page 98:
88 LES BOURGEOIS DE LA VII. Reunion
- Page 101:
90 LES BOURGEOIS DE LA dans les mem
- Page 109 and 110:
98 LES BOURGEOIS DE LA et de deux S
- Page 111 and 112:
100 LES BOURGEOIS DE LA Comme il im
- Page 113 and 114:
102 I.ES BOURGEOIS DE LA. Ces derni
- Page 117:
106 LES BOURGEOIS DE LA du 2 juille
- Page 123:
112 LES BOURGEOIS DE LA ses, resolu
- Page 128 and 129:
COMPAGN1E DU NORD-OUEST. 117 Le gra
- Page 131 and 132:
120 L"ES BOURGEOIS DE LA encore fai
- Page 135:
124 LES BOURGEOIS DE LA A l'automne
- Page 138:
COMPAGNIE DU NORD·OUEST. 127 sans
- Page 143 and 144:
132 LES BOURGEOIS "DE LA Le nouveau
- Page 145:
134 LES BOURGEOIS DE LA Rouge, Ie L
- Page 151 and 152:
140 LES BOURGEOIS DE LA ecrases par
- Page 153:
142 LES BOURGEOIS DE LA maladie de
- Page 156 and 157:
COMPAGNIE DU NORD-OUEST. 145 ordres
- Page 160 and 161:
COMPAGNIE DU NORD-OUEST. 149 Nord-O
- Page 162 and 163:
COMPAGNIE DU NORD-OUEST. 151 iIIais
- Page 164 and 165:
COMPAGNIE DU NORD· OUEST 153 Le mS
- Page 166:
RECITS DE VOYAGE LETTRES ET RAPPORT
- Page 172:
REMINISCENCES On my arrival in Cana
- Page 179:
14 RODERIC MCKENZIE . and several o
- Page 183:
18 RODERIC MCKENZIE the crews singi
- Page 190:
REMINISCENCES 25 The following from
- Page 197:
The try. 32 RODERIC MCKENZIE west s
- Page 206:
REMINISCENCES 41 the distance betwe
- Page 209:
44 RODERIC MOKENZIE at work that he
- Page 216 and 217:
REMINISCENCES 51 " I see you are an
- Page 219:
54 RODE RIC MCKENZIE " Occurrences
- Page 225:
60 In Spring, it is probable I shal
- Page 228 and 229:
REMINISCENCES 63 G. P. Currency. Br
- Page 230 and 231:
REMINISCENCES 65 G. P. Currency. Br
- Page 234:
Mr. Willard-Ferdinand Wel;tzel was
- Page 238 and 239:
LETTER W 1, (1807). The country aro
- Page 240:
LETTERS 75 N° 13, (1823). Divers A
- Page 254 and 255:
LETTERS 89 hair and grease it so mn
- Page 257:
General charaoter. 92 W. F. WENTZEL
- Page 262:
LETTERS 97 VOCABULARY Ya-ten-naw dy
- Page 265:
100 W. F. WENTZEL'S Nau-din-nai-shu
- Page 269:
104 W. F. WENTZEL'S Ko-nen-ni. ....
- Page 273:
108 W. F. WENTZEL'S for which I wou
- Page 280 and 281:
LETTERS 115 -the present gets to ha
- Page 283:
118 W. F. WENTZEL'S scattered in al
- Page 289:
124 W. F. WENTZEL'S been the conseq
- Page 295:
130 W. F. WENTZEL'S Such is the inf
- Page 298 and 299:
LETTERS 133 the North-West Company,
- Page 300 and 301:
(Copy) Sir, LETTERS 135 ENCLOSURE N
- Page 302:
LETTERS 137 in the mean time I shal
- Page 307 and 308:
1.42 W. F. WEN'11ZEL'S Dear Sir, LE
- Page 309 and 310:
144 . W. F. WENTZEL'S cravings of h
- Page 312 and 313:
LETTERS 147 tages and prospects are
- Page 318:
LETTERS 153 reduced to in this life
- Page 325:
160 SIMON FRASER'S us, and observed
- Page 339 and 340:
13th, Tuesday. Shaw's River. 174 SI
- Page 342:
JOURNAL 1'7'7 24 surrounded by pali
- Page 351 and 352:
186 SIMON FRASER'S » ment to disen
- Page 362:
JOURNAL 197 present of white shells
- Page 367:
202 SIMON FRASER'S uad been pillage
- Page 370:
JOURNAL 205 notwithstanding our exp
- Page 377:
212 SIMON FRASER'S 12th, Wed- This
- Page 388:
M. FRANCOIS- , VICTOR MALHIOT JOURN
- Page 395:
20, vendredi. 22, dimanche. 230 F.
- Page 407 and 408:
242 F. V. MALHIOT "allez! it votre
- Page 410 and 411:
LE LAC AU FLAMBEAU 245 " plus consi
- Page 414 and 415:
LE LAC AU FLAMBEAU 249 que 50 de ce
- Page 416:
LE LAC AU FLAMBEAU 251 Je viens de
- Page 424:
LE LAC AU FLAMBEAU 259 ,dises.....
- Page 428:
LE LAC AU FLAMBEAU 263 Mauvaise ave
- Page 432:
THE RED RIVER BY OF THE NORTH-WEST
- Page 438 and 439:
THE RED RIVER (1793-1797) 273 bandm
- Page 441 and 442:
276 JOHN MCDONNELL make a passage f
- Page 443 and 444:
278 JONH MCDONNELL produce, such as
- Page 448:
EXTRACTS FROM MR JOHN MCDONNELL'S J
- Page 454:
THE RED RIVER (1793-1797) 289 Left
- Page 457:
OOTOBER 282 JOHN MCDONNELL River au
- Page 462:
ME FRANCOIS-ANTOINE , LAROCQUE 50 T
- Page 467 and 468:
302 F. A. LAROCQ.UE They informed u
- Page 469 and 470:
304 F. A. I.AROCQ,UE certain condit
- Page 471:
306 F. A. LAROCQ,UE high, isto have
- Page 475:
310 F. A. LAROCQUE of the horses pr
- Page 482:
Mr. Charles MacKenzie joined the No
- Page 486:
THE MIS8ISSOURI INDIANS 321 study,
- Page 489 and 490:
324 CH.A.RLES MACKENZIE FOURTH EXPE
- Page 497 and 498:
332 CHARLES MACKENZIE rejoined the
- Page 499 and 500:
334 CHARLES MACKENZm " my family, a
- Page 501 and 502:
336 CHARLES MACKENZIE Report was in
- Page 503:
338 CHARLES MACKENZIE while the wom
- Page 507 and 508:
342 CHARLES MACKENZIE canoes to fer
- Page 511:
346 CHARLES MACKENZIE adopted Mr. L
- Page 515 and 516:
350 CHARLES MACKENZIE and Hey-l'e-r
- Page 517 and 518:
352 CHARLES MACKENZIE in constant d
- Page 520:
THR MISSISSOtTRI INDIANS 355 wood a
- Page 526:
THE MISSISSOURI INDIANS 361 the Arr
- Page 533:
368 CHARLES MACKENZIE Next morning,
- Page 536:
THE M1SSISSOUR,I INDIANS 371 FOURTH
- Page 539 and 540:
374 CHARLES MACKENZIE token of frie
- Page 541 and 542:
376 CHARLES MACKENZIE for so he cal
- Page 547 and 548:
382 CHARLES MACKENZIE "through camp
- Page 549:
384 dHARJ,ER MAdKENZIR for coming t
- Page 555 and 556:
390 CHARLES MACKENZIE strewed with
- Page 557 and 558:
392 CHARr.-reS MAcrCltNz1ll: " 1 th
- Page 561 and 562:
396 LISTE DES" BOURGEOIS," ETC" Ale
- Page 564 and 565:
DE LA COMPAGNIE DU NORD-OUEST 399 P
- Page 566 and 567:
Chs Hesse Michel Collerette Louis D
- Page 568 and 569:
DE LA COMPAGNIE DU NOR.D-OUEST 403
- Page 571:
406 Frs H. Lecompte Pierre Allard J
- Page 574:
Auley McAulay Ls Blette Nicolas Lan
- Page 577 and 578:
412 LISTE DES" BOURGEOIS," ETC., Ch
- Page 580:
La deuxieme serie contiendl'a proba