BOURGEOIS - Toronto Public Library

COMPAGNIE DU NORD-OUEST. 59
que deux hommes pou vaient Ie transporter plusieurs
milles sans se reposer; et si bien proportionne qu'on
put y entasser trois milles livres pesant de provisions,
munitions de chasse, presents pour sauvages, et bagages.
Inutile de relater les dangers continuels que ces
hardis voyageurs eurent it affronter dans la rude et
penible montee de 1a Riviere it 1a Paix, et surtout dans
les gorges des Montagnes Rocheuses, avant de pouvoir
atteindre les rives tant desireeil du "grand fleuve courant
vers l'Ouest jusqu'a l'Ocean ". La relation de ce voyage
par M. MacKenzie lui-meme est tres connue.
Dans sa premiere expedition, M. MacKenzie avait eu
it lutter surtout contre Ie mauvais vouloir et les craintes
chimeriques de iles guides et l'hostilite plus ou moins
prononcee des tribus echelollnees sur sa route; mais
dans cette affreuse traversee des Montaglles Rocheuses,
il fut cOlltinuellemellt expose it des dangers tels que
ses hardis compagnons besiterent it plusieurs reprises
a poursuivre leur route, et refuserent meme en deux
ou trois circonstances de la continuer. II fallut, plus
d'une fois, toute la patience et toute l'energie dont
cet homme etait capable pour surmonter leur repugnance
et leurs craintes, et toute son influellce pour leurs
faire supporter les fatigues presque surhumaines qu'i1
partageait, d'ai.lleurs, brgement avec eux.
Vel's la source de la Riviere la Paix, une barriere
presque infranchissable se dresse devant eus, un torrent
de plusieurs milles, encaisse dans des montagnes abruptes,