BOURGEOIS - Toronto Public Library

LE LAC AU FLAMBEAU 249
que 50 de ces chi ens sont autonr de nous en demandant avant
me me qn'il soit bouilli. NOllS aurons bien tot la barbe aussi
longue que des boucs et Ie farcin nous mange.
" L'Epaule-de-canard " vient d'arriver avec 30 plus en castor; 27, jeudi.
les pieges qu'il a eus de moi, il y a quelques jours, sont casses.
Mes gens sont enfin arrives hier au soir a 4 heures. Le butin 28, vendren'a
pas ete plus tot entre dans Ie magasin, que je me suis mis a di.
deballer et a donner a credit aUK Sauvages du Vieux Desert qui
sont partis ce matin a une heure. "L'Aigle" m'a laisse son Gage de
' 1 . I . sineerite.
manc h e, avec un co 11ler en porce awe pour e remettre ce prmtemps
a M. MacGillivray, et m'a dit qu'il etait un homme franc,
et qu'illaissait son manche au Fort pour marque de sa sincerite.
Je lui donnai un gros baril et lui fis faire la harangue suivante :
" Mon Parent,
" C'est avec grande joie que je fume dans ton manche et que
" je regois ta parole. Notre Grand Traiteur a Kamanaitiquoya
" l'acceptera, j'espere, ce printornps, avec satisfaction et t'en­
" verra une marque de son ami tie si tu continues a bien faire.
" ............ Prends donc courage! ne so is qu'un, et ne regarde Ie
" Fort des X Y que de loin si tu veux parvenir a ce que tu
" desires" .
Je donnai aussi un capot galonne a Barsaloux avec un demi
baril de rhum ; un gros baril a "l'Outarde", a commission,
pour Ie verser a son village pour du bled.
J'ai oublie de marquer ci-haut que Bazinet, passant au village
de la Tortue avec tout Ie butin, y versa deux gros baril de l·hum
avec lesquels il ne fit que deux sacs de bled. Mall baril de shrub
lui fut vole et il donna deux pintes de double force pour Ie
ravoir (1). Ii donna aussi a credit a plusieurs Sauvages aux­
(Juels je n'aurais pas voulu donner une aiguille.
(I) L'objet vole est perdu, et iI fant payer pour Ie reprendre a un tiers. Voir:
Journal de M. W. McGillivray.
44