BOURGEOIS - Toronto Public Library

COMPAGNIE DU NORD-OUEST. 27
Winnipeg, ou i1 atteint la ligne alors sui vie par les
canots du Grand Portage en destination de l'interieur.
II s' empress a, sur les lieux memes, de faire rapport
que la route q u'il venai t d' explorer etui t preferable a.
celIe du Grand Portage, et que Ie trajet pouvait se faire
facilement en trois semaines. On constata plus tard
que Ie rapport d'Umfreville etait exagere et trop
favorable.
Les Americains ne s'etant cependant pas hates de
revendiquer leurs droits, et n'ayant pas pousse la traite
de ces cotes, Ie Grand Portage continua encore pendant
plusieurs annees d' etre Ie rendez-vous general des deux
compagnies, et 1a route decouverte par U mfreville ne
fut jamais suivie pour communiquer avec l'interieur.
L'attitude energique prise des l'origine par la Nouvelle
Compagnie du Nord-Ouest en imposa a sa puissant.e
rivale, et les hivers de 1785 et 1 nfi se passerent, dans
un grand nombre de districts, d'une maniere assez
paisiblp, ma1gre quelques apprehensions, de part et
d'autre, et beaucoup d'irritation causee par une vigoureUFle
opposition
Une lettre d' Alexandre MacKenzie a son cousin
Roderic McKenzie, et ecrite pendant l'automne de 1786,
indique cependant que la flituation etait excessivement
tendue, me me dans les districts Ies plus paisibles :
"J e crois que nos rivaux ne se serviront pas de violence
contre les Sauvages. II:; m'ont dit n'en avoir pas l'in­
tention; mais, qu'au contraire, ils permettraient aux