BOURGEOIS - Toronto Public Library

142 LES BOURGEOIS DE LA
maladie de George III, llne proclamation re\'oquant
toutes les commissions de Ia paix emises anterieurement
pour Ies territoires du Nord-Ouest, et donnant a MM.
Coltman et Fletcher les pouvoirs les plus etendus Elle
commandait aux officiers et aux soldats de laisser Ie
service des parties contestantes; elle ordonnait la restitution
immediate des postes, proprietes et marchandises
qui avaient Me confisques ou enleves, l'ouverture des
rivieres et cours d'eau qui avaient eM bloques, et Ie retablissement
des choses dans l' etat ou elles etaient avant
les troubles, laissant a chacun de se pourvoir plus tard
devant les tribunaux.
M. Colt man arriva au Fort William Ie 12 juin 1817.
Les rapports alarmants qu'il rec;ut sur l'etatdes esprits
lui firent hater son depart pour la Riviere Rouge, ou iI
s' empressa d' etablir ses q uartiers entre ceux des deux
partis, afin de pouvoir mieux Ie:; surveiller et les contraindre
a maintenir Ia paix.
Les postes, marchandises, provisions et pelleteries
furent, durant l'ete, restitues it leurs proprietaires respectifs,
les voies de communication furent ouvertes, et
les commissaires purent retourner au Canada a l'automne
avec l'espoir que les ordres du Prince Regent
seraient respectes.
Ils firent un rapport tres circonstande de leur mis­
SlOn. Les deux partis s' en plaignirellt., ce qui ferait
supposer qu'il etait impartial et juste. Les partisans
de Lord Selkirk surtout l'attaquerent avec violence,