Download File - Los Angeles Harbor College

de Rehabilitación de 1973, los motivos para quejas relacionados al
acoso sexual tal como lo define las Normas del Districto relacionadas
al acoso sexual (vea abajo), problemas relacionados a la asistencia
de ayuda financiera y motivos para quejas relacionados a las
calificaciones de los cursos a la extención permitida por el Código
Educativo Sección 76224 (a). Sección 76224 (a) provee:
“Cuando las notas son asignadas por cualquier curso de
instrucción enseñado en un districto de colegios de la comunidad,
la nota que se le ha dado a cada estudiante será la nota
determinada por el (la) profesor(a) del curso y la determinación de
la nota del (de la) estudiante por el (la) profesor(a) en la ausencia
de un error, un fraude, una mala atención o incompetencia, será la
nota final.”
Para información adicional en cuanto a los procedimientos
para presentar una queja estudiantil o, para las copias de Los
Procedimientos Estudiantiles Relacionados a los Motivos para
Reportar Quejas que se han adoptados, comuníquese con la Oficina de
la Presidenta, la Oficina de los Servicios Estudiantiles o, con la Oficina
de Condescendencia del Colegio (College Compliance Office).
Los Expedientes de los Estudiantes/ La
Información del Directorio
Para cumplir con la ley Federal y Estatal, el Districto de los
Colegios de la Comunidad de Los Angeles ha establecido reglas y
procedimientos que gobiernan los expedientes de los estudiantes y
el control de información personal. El Districto de los Colegios de
la Comunidad de Los Angeles reconoce que los expedientes de los
estudiantes representan un asunto confidencial entre el(la) estudiante
individual y el Colegio. Al mismo tiempo, el Districto tiene la
responsabilidad de cumplir con las necesidades de la información
pública (por ejemplo, información sobre los estudiantes participando
en asuntos atléticos, anuncios de becas y de premios, etcetera).
Para cumplir con esta responsabilidad, el Districto podría revelar
Información del Directorio, a menos que el estudiante declare por
escrito señalando que él o ella no la quiere revelar. La responsabilidad
para llevar a cabo estas provisiones, se le encarga al Oficial de los
Expedientes del Colegio (College Records Officer), designado por
el jefe oficial administrativo en cada de los colegios. El Oficial de
los Expedientes puede ser localizado por medio de la Oficina de
admisión. Las copias de las leyes Federales y Estatales y las reglas
y los procedimientos del Districto son mantenidas por el Oficial de
los Expedientes y están disponibles para ser inspeccionadas y si uno
tiene preguntas sobre ellos .
Todos los Expedientes mantenidos por las varias oficinas y los
varios departamentos del Colegio, con la excepción de ésos que están
exonerados por la ley, están disponibles para ser inspeccionados por
el(la) estudiante, a quien le pertenece. La exactitud y lo apropiado de
los expedientes pueden ser retados por escrito y dirigidos al Oficial de
los Expedientes. Un(a) estudiante tiene el derecho de recibir una copia
de su expediente a un costo que no exceda el costo de la reproducción.
(Los pedidos relacionados a la adquisición de los expedientes deben
ser hechos directamente a la Oficina de Admisión). Ninguno de los
expedientes de los estudiantes, con la excepción de la Información del
Directorio serán hechos disponibles sin un consentimiento por escrito
del (de la) estudiante, excepto como lo autoriza la ley. Un archivo de
personas y organizaciones que piden o que reciben información sobre
el expediente del(de la) estudiante es mantenido por el Oficial de los
Expedientes. El expediente está disponible para ser inspeccionado
sólo por el(la) estudiante y el oficial del colegio de la comunidad
o, por el que ha sido designado como la persona responsable por el
mantenimiento de los expedientes de los estudiantes.
Si usted dá su permiso, el colegio puede revelar ciertos hechos sobre
su expediente a cualquiera. Estos hechos se llaman Información del
Directorio. La Información del Directorio incluye: el nombre del(de
la) estudiante, la ciudad de residencia, su participación en deportes
de actividades oficialmente reconocidas, el peso y la estatura de los
miembros de los equipos atléticos, las fechas de asistencia, los títulos
y los premios recibidos y la agencia o institución a la cual el(la)
estudiante asistió recientemente.
Además, el sector militar y la fundación del colegio tienen el derecho
de recibir la siguiente información para el reclutamiento y para la
recaudación de fondos: La información del directorio relacionada al
(a la) estudiante, tal como es definido arriba, la dirección de domicilio
del(de la) estudiante, el número de teléfono, la fecha y el lugar de
nacimiento y la especialización de estudio.
La Información del Directorio sobre cualquier estudiante quien
asiste al Colegio puede ser revelada o detenida según la discreción
del Oficial de los Expedientes. Usted puede cambiar la Revelación del
Directorio (Directory release) en cualquier momento completando un
“Release of Directory Form” y retornándolo a la Oficina de Admisión
(Admissions Office).
Si un(a) estudiante le notifica al Oficial de los Expedientes por
escrito que no desea que la información relacionada a él o a ella del
Directorio de Información sea revelada, esa información no será
revelada.
Todas las preguntas relacionadas a los expedientes de los(las)
estudiantes, de la Información del Directorio, y las reglas sobre
el acceso de los expedientes, la revelación de los expedientes y
cualquier reto deben ser dirigidos(as) al Oficial de los Expedientes
vía la Oficina de Admisión.
Los estudiantes tienen el derecho de someter una queja con el
Departamento de Educación de los Estados Unidos sobre las
violaciones alegadas de las leyes Federales y Estatales que gobiernan
los expedientes de los estudiantes.
La Sesión Veranal
Las sesiones durante el verano y durante el invierno serán ofrecidas
según la aprovación de la Junta Directiva.
Los Programas Relacionados al Título Associate
Degree y al Certificado Ocupacional
Los Requisitos para la Graduación
La Junta de los Gobernadores de los Colegios de la Comunidad
de California ha autorizado a la Junta Directiva del Districto de los
Colegios de la Comunidad de Los Angeles a conferir los títulos de
Asociado en Artes (“Associate in Arts”) y los de Asociado en Ciencias
(“Associate in Science”).
Conferir un título Associate Degree simboliza un intento exitoso por
parte del Colegio para dirigir a los estudiantes por medio de patrones
de experiencias relacionadas al aprendizaje diseñados a desarrollar
ciertas capacidades y agudezas de ingenio.
Entre éstas están: la habilidad para pensar y comunicarse claramente
y efectivamente en ambos niveles; oral y el de la escritura, el uso de
las matemáticas, el entendimiento de los modos de investigación en
las disciplinas principales, estar al tanto de otras culturas y de otros
tiempos, lograr agudeza de ingenio por medio de la experiencia
2012-2014 General Catalog Información en español * 45