Download File - Los Angeles Harbor College
Download File - Los Angeles Harbor College
Download File - Los Angeles Harbor College
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
elacionada al pensar sobre problemas éticos y el desarrollo de la<br />
capacidad para el conocimiento de sí mismo.<br />
Además de estos logros, el estudiante debe poseer profundidad<br />
suficiente en algún campo de conocimiento para contribuir a un<br />
interés de toda la vida. <strong>Los</strong> siguientes requisitos se les aplica a los<br />
estudiantes que entran por primera vez después del otoño del 2009.<br />
<strong>Los</strong> estudiantes continuos quienes han aisistido sin ninguna<br />
interrupción y quienes han mostrado progreso satisfactorio, sin contar<br />
la sesión veranal, deben referirse a los requisitos para la graduación<br />
indicados en el catálogo que están en efecto durante el momento en<br />
que se matriculan por primera vez.<br />
Un(a) estudiante continuo(a) es uno quien ha completado un<br />
mínimo de un curso por calendario anual, con la excepción de que<br />
el cumplimiento de un curso con una “W” será aceptado por sólo un<br />
semestre. <strong>Los</strong> estudiantes quienes interrumpen su asistencia están<br />
expuestos a seguir cualquiera de los nuevos requisitos que estén en<br />
efecto en el momento en que se matriculen de nuevo.<br />
Advertencia: Mientras que un curso podría satisfacer más de un<br />
requisito relacionado a la instrucción general, no podrá ser contado<br />
más de una vez para estos propósitos. Un curso podrá cumplir con un<br />
requisito relacionado a la instrucción general para el Título Associate<br />
Degree y también satisfacer parcialmente un requisito relacionado<br />
a la instrucción general en la Universidad Estatal de California (the<br />
California State University).<br />
El requisito relacionado a las unidades: Un minimo de 60 unidades<br />
semestrales de crédito en cursos de un curriculum seleccionado<br />
aplicables al título. Una hora de crédito de trabajo en el colegio<br />
comunitario es aproximadamente tres horas de recitación, de estudio<br />
o, de trabajo de laboratorio por semana durante un período de 16<br />
semanas.<br />
El requisito relacionado a las becas: Un promedio académico de<br />
“C” (2.0) o mejor en todo el trabajo intentado.<br />
El requisito relacionado a la competencia: <strong>Los</strong> estudiantes tienen<br />
que mostrar competencia en la lectura, en la expresión escrita y en<br />
las matemáticas. <strong>Los</strong> siguientes cursos y exámenes están aprobados<br />
para cumplir con el requisito de competencia para el titulo associate<br />
degree, tal come lo define en la Regla Directiva 6201.12:<br />
El requisito en la lectura y en la expresión escrita puede cumplirse<br />
por:<br />
Cumplir un curso en lectura de nivel colegial y uno en<br />
composición con una nota de “C” o mejor.<br />
o<br />
Cumplir el siguiente curso con una nota de “C” o mejor:<br />
Inglés 101 (English 101): Lectura y Composición a nivel<br />
Universitario o el cumplimiento satisfactorio de un examen<br />
de competencia en lectura y escritura, recomendado por<br />
el profesorado de inglés del colegio y aprobado por el<br />
presidente del colegio.<br />
A partir del otoño del 2009, la competencia relacionada a las<br />
matemáticas tiene que mostrarse por el resultado de un examen de<br />
competencia aprovado o una nota de “C” o mejor en Matemáticas<br />
123 o, un curso de Matemáticas más alto (excluyendo Matemáticas<br />
160), o Estadísticas 1 (Statistics 1).<br />
Advertencia: <strong>Los</strong> estudiantes que se matricularon continuamente<br />
antes del la otoño del 2009 no serán afectados por este requisito.<br />
<strong>Los</strong> Porcentajes Federales Que <strong>Los</strong><br />
Estudiantes Tienen Derecho Saber (Federal<br />
Student Right-To-Know Rates SRTK)<br />
A todos los colegios de la comunidad se les exige que proveen<br />
sus porcentajes de SRTK. <strong>Los</strong> siguientes son los datos del 2008<br />
tomados de la ofina del rector estatal de los colegios comunitarios<br />
de California. http://srtk.cccco.edu/index.asp<br />
El porcentaje relacionado al cumplimiento de los estudios: 19.47%<br />
El porcentaje relacionado a la transferencia: 10.59%<br />
Definiciones:<br />
El porcentaje relacionado al cumplimiento de los estudios se<br />
refiere al número total de estudiantes del grupo que lograron un<br />
título, un certificado o que completaron un programa preparatorio de<br />
transferencia. La proporción de transferencia es el número total de<br />
estudiantes del grupo que no completaron un título o un certificado<br />
y que se han matriculado en otra institución.<br />
<strong>Los</strong> Programas del Título Associate Degree y<br />
los del Certificado<br />
(Associate Degree and Certificate Programs)<br />
<strong>Los</strong> programas de Artes Liberales y los programas Ocupacionales<br />
en <strong>Harbor</strong> <strong>College</strong> son secuencias de dos años de estudio que<br />
conduce a uno hacia los títulos Asociado en Artes (Associate in Arts)<br />
y Asociado en Ciencias (Associate in Science).<br />
El título de Asociado en Ciencias se les confiere a los estudiantes<br />
que completan uno de los programas de dos años esbozados en unas<br />
páginas de este catálogo. En cambio, los estudiantes pueden elegir en<br />
completar el año del curriclum técnico de un Programa Ocupacional<br />
que le permite a uno lograr un Certificado Relacionado a una Carrera<br />
en el Campo de Educación (Career Education Certificate) en esa<br />
rama de estudio. Las unidades completadas en el cumplimiento del<br />
Certificado Relacionado a una Carrera en el Campo de Educación<br />
pueden ser aplicadas hacia el título Asociado en Ciencias en la misma<br />
especialización.<br />
El título de Asociado en Artes se les confiere a los estudiantes<br />
quienes completan la secuencia de dos años de cursos referidos.<br />
La mayoría de los cursos en los programas que permiten a uno a<br />
lograr un título de Asociado en Artes tienen valor de transferencia,<br />
lo cual permite a los estudiantes continuar su educación a un nivel<br />
avanzado en un colegio o en una universidad de cuatro años. (Vea<br />
a un(a) consejero(a))<br />
Esta sección describe los programas del título de artes liberales que<br />
no son transferibles, los certificados ocupacionales y los programas<br />
de los títulos que son transferibles. Las muchas variaciones que<br />
están disponibles hacen escencial que los estudiantes vean a un(a)<br />
consejero(a) al formar un plan académico.<br />
El (la) consejero(a) ayudará a los estudiantes a entender las<br />
diferencias entre los planes y a diseñar un programa que los prepararán<br />
para una variedad de opciones en caso que deseen modificar sus<br />
planes más adelante.<br />
Al leer el siguiente material, usted verá referencias hechas al Plan<br />
A de Graduación, al Plan B de Graduación y a los requisitos para el<br />
46 * Información en español <strong>Los</strong> <strong>Angeles</strong> <strong>Harbor</strong> <strong>College</strong>