The higher state educational establishment of Ukraine

Write down and memorize the vocabulary form of every word, translate the
clinical diagnoses into English:
1. Oedema haemorrhagicum membrorum. 2. Necrosis hepatis toxica. 3. Asthma
bronchiale, forma infectiosoallergica. 4. Bronchitis endogena toxica cum
syndromo obstructivo manifesto, cursus gravis. 5. Insufficientia renalis. 6. Hernia
umbilicalis incarcerata. 7. Aneurysma parietis anterioris ventriculi sinistri
acutum. 8. Abscessus lobi superioris pulmonis dextri acutus. 9. Phlebectasia
membrorum inferiorum. 10. Tuberculosis lobi superioris pulmonis dextri focalis.
The contents of the topic:
While being acquainted with some diagnoses and training in the translation of
some diagnoses of the basic sections of medicine: therapy, surgery, nervous
diseases, haematology, stomatology and others from Latin into English and from
English into Latin, the students learn to use Latin clinical terminology.
A lot of clinical terms (names of diseases, pathological processes, methods of
investigation and treatment etc.) are compound words formed by the joining of two
or more word-forming elements derived from Greek on the whole. By their position
terms-elements may be initial (standing in the beginning of a word), intermediate
(in the middle of a word), finite (in the end of a word). E. g.:
hyper-glyk-aemia (the heightened content of sugar in the blood);
chole-cyst-itis (the inflammation of the gall-bladder).
These clinical terms are used in making the diagnoses.
The materials for self-control:
1. The tasks for self-control
Task № 1
Write down and memorize the vocabulary form of every word, translate the
clinical diagnoses into Latin:
1. Emphysema of lungs, respiratory insufficiency, stage I. 2. Thrombosis of
the central vein of retina. 3. Cutaneous edema with necrosis. 4. Penetrating ulcer. 5.
Fulminant hepatitis. 6. Trembling palsy. 7. Recurrent endomyocarditis. 8.
4