Review of Sign Language Interpretation Services and Service ...
Review of Sign Language Interpretation Services and Service ...
Review of Sign Language Interpretation Services and Service ...
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
7.3 PHASE ONE:ESTABLISH THE IRISH SIGN LANGUAGE INTERPRETATIONSERVICE AS A NEW ENTITY AND COMMENCE PILOTINGOF REMOTE INTERPRETING7.3.1 Objectives <strong>of</strong> phase one• Establishment <strong>of</strong> a new entity (namely the Irish <strong>Sign</strong> <strong>Language</strong> <strong>Interpretation</strong><strong>Service</strong>) which should be responsible for developing <strong>and</strong> delivering qualitySLI services in Irel<strong>and</strong>, with appropriate funding levels to ensure effectiveservice delivery• Have in place a highly responsive, pr<strong>of</strong>essional <strong>and</strong> user friendly centralbooking service• Assess the appropriate technology development for SLI services in Irel<strong>and</strong> <strong>and</strong>decide what technology should be rolled out in phase two• Highlight to all stakeholders the appropriateness <strong>and</strong> benefits <strong>of</strong> technologyenabledremote interpreting, complementing face-to-face interpreting• Plan the implementation <strong>of</strong> appropriate technology <strong>and</strong> commence pilots -with a view to establishing a national remote SLI service for accessing publicservices, in phase two• Develop a repository <strong>of</strong> relevant management information on SLI services thatis a key data source for future developmentsFigure 7.3 Overview <strong>of</strong> phase one: (years 1-3)ComhairleIrish <strong>Sign</strong> <strong>Language</strong> <strong>Interpretation</strong> <strong>Service</strong>Role: Development <strong>and</strong> delivery <strong>of</strong> quality SLI services in Irel<strong>and</strong>Key functions would include:• Leading the development <strong>of</strong> SLI services• Leading the establishment <strong>and</strong>management <strong>of</strong> a central booking service• Technology assessment <strong>and</strong> pilot(s)• Website - with booking via email• Repository <strong>of</strong> relevant managementinformation on SLI services• Promoting SLI services• Contributing to policyetc.• Quality assuranceCentral booking serviceRole: Deliver a quality SLI booking service• Comprehensive database <strong>of</strong> interpreters• Vetting <strong>of</strong> interpreters• Booking <strong>of</strong> interpreters (by phone, videophone, email etc.)• Some interpreters contracted/employed by the service to support accessto public services in areas currently poorly serviced by SLI interpretersCollaborative Advisory RelationshipsSLI Advisory GroupIncluding for example,stakeholders from theDeaf community,representativeorganisations, advocacygroups, public serviceusers <strong>of</strong> SLI services, SLIservice providers,interpreter association,international experts<strong>Review</strong> <strong>of</strong> <strong>Sign</strong> <strong>Language</strong> <strong>Interpretation</strong> <strong><strong>Service</strong>s</strong> <strong>and</strong> <strong>Service</strong> Requirements in Irel<strong>and</strong> • page 121