THE AVATAR IN PANAMA - Theses - Flinders University

2.3 Dobles and Duplos: Latin American Perspectives The Avatar in Panamalos parques”. 61 This is evident in the last section where the narrative is afusion of the second and third person:lee cómo el fuego rodea por todas partes al quelee la frase de la que resulta imposible salir ya,pues las llamas devoran el grito queprobablemente tú tengas que proferir cuandosientas achicharrarse mis carnes que sabestuyas y que, a pesar de que ya nadie lee porquetodos los tiempos se han fundido, lo más seguroes que sean de otro aunque en nosotrospersista el dolor (54).The structure of the story is cyclical and continuous: “En ‘Librosin tapas’ la palabra es el dínamo generador de reconocimiento de launidad del mundo, ya que los hombres y sus actos son sombras querepiten incesantemente la marcha del universo”. 62 There are plural timezones and spaces, although the contents are described as “estasconfesiones sin tiempo”:todo lo que aquí ocurre ya ha sucedido,continúa ocurriendo e, inevitablemente, volveráa vivirse en cada experiencia que la lecturapropicie. Cada página es una leve variación delmismo fenómeno, igual que tú, de algunamanera, siempre fuiste la alternativa de otrapersona. No deja de ser normal este tardíodescubrimiento de la multiplicidad de vidas quetu existencia encierra ni el conocimiento queahora adquieres de la simultaneidad de lostiempos que se viven sin saberlo (53).“Libro sin tapas” dramatises the end of the lector pasivo. Theseideas are a duplication of the theories expressed by Cortázar in hisdistinction of the lector hembra or lector pasivo and the lector macho or61 Felisberto Hernández named a collection of stories Libro sin tapas (1929). JaramilloLevi “Libro sin tapas”, Duplicaciones, 52-5462 Ricardo Segura J. “El poder de la palabra artística: Aproximación a la obracuentística de Enrique Jaramillo Levi”, Puertas y ventanas (Acercamientos a la obraliteraria de Enrique Jaramillo Levi) prólogo de Carmen Naranjo. (San José: EditorialUniversitaria Centroamericana, 1990) 19-29. 23.140