THE AVATAR IN PANAMA - Theses - Flinders University

3.2 Double Whammy: Mixed Doubles The Avatar in PanamaYet while refusing to categorise his own work as modern orpostmodern, he leans more toward a definition of his output as a hybridof the two. 13Fictional Déjà-vu: Unity and Repetition in Enrique JaramilloLevi’s WorkWhile admitting he rarely has a plan for his fiction at the outset,Jaramillo Levi claims his stories write themselves through an almostfree association of ideas, images, and combinations of words perhapsaccounting for the appearance of phrases and words throughout. 14Concepts, leit motifs, and structural techniques recur too despite hisintentions: “Trato de que no haya dos cuentos míos escritos de lamisma manera; pueden repetirse las obsesiones, pero formalmentehablando ninguno está hecho con la misma técnica”. 15 Jaramillo Levistates these reappearing items create an inherent unity throughout hiswork and uses Caracol y otros cuentos as an example:Cada cuento […] tiene una técnica narrativadeferente. Pienso que hay una actitud que sesiente y que corre como un cordón umbilical portodo el libro, pero la manera de presentar loscuentos, las técnicas, los procedimientos, losrecursos literarios, son bien variados. Estoyexperimentando con las maneras de contar.Hay múltiples narradores, múltiples puntos devista, la persona gramatical cambia, los tiemposverbales. Esa experimentación me permiteenfocar la realidad desde ángulos inéditos. 16In his prologue to the third edition of Duplicaciones, “Dentro delespejo: Duplicaciones y los nuevos acechos del cuento”, criticFernando Burgos writes:13 See 2.2, footnote 37.14 “No tenía la intención de que la mayoría de los cuentos fueran fantásticos o neofantásticos…Lainmensa mayoría de mis cuentos, desde 1968 hasta la fecha, notienen argumento previo, un plan, una estrategia. Se van armando a partir decombinaciones de palabras que sugieren determinadas secuencias, las cuales surgenpor simple asociación de ideas, o bien desde imágenes, sensaciones o estados deánimo que necesito plasmar en palabras.” Romero Pérez, “Un escritor de largoaliento: Entrevista a Enrique Jaramillo Levi”, Quimera, 246-247, (Julio-Agosto, 2004)99-107. 100.15 Silvia Isabel Gámez, “Escapa Jaramillo Levi a la condición de paria”, Nacer paraescribir y otros desafíos, ed. Enrique Jaramillo Levi (Panamá: Géminis, 2000) 228-229.16 Raúl A. Bernal, “Enrique Jaramillo Levi: Un profeta en su tierra”, Nacer para escribir236.185