THE AVATAR IN PANAMA - Theses - Flinders University

3.1 Shoes and Mirrors: Images of Doubling The Avatar in Panamaempujarla y entrar y encontrarme otra vez con la repetición de losmundos tantas veces conocidos”. 39“Señor de todos los espejos” creates a fantastically oneiricambience whose style includes minimal punctuation (reducing the storyto twenty sentences or four paragraphs), and recalls circular events sothat the overall sentiment is one of a revisiting of repetitious regularevents. As in Hawthorne’s short story, distinctions are made betweenthe failings of the mirror image and the original and the reader isreminded that the former lacks the ability to speak. Similarly, inRodriguez Sagal’s tale, there is also momentary confusion about whichis the real self:En el día el espejo permanece mudo en la sala.[…] Yo llego entonces hasta el espejo y me veorepetido del otro lado […] caminaré en sentidocontrario mi imagen se irá hasta el otro lado yde seguro que encontrará a Celia que no podrádistinguir si soy yo o mi imagen y mi imagen nola saludará pues no tiene facultad del sonido.Within the mirror there is a repertoire of characters which notonly doubles but multiplies and metamorphoses. These charactersoften display extreme and opposing characteristics:sólo aceptará lo que le ofrecen y que debe serel de la guerra que tanto he rechazado yoporque soy terriblemente cobarde, mi imagentambién lo es pero tiene que soportar el fragorde los combates y el rastrillar del miedo pero notiene más remedio. Sin embargo, otras veces setransforma y es guerrero poderoso y mata ytriunfa, pero la mayoría de veces es acosado yhuye y se oculta y se siente acorralado ysollozante como una criatura olvidada en lascavernas o bajo las aguas, […] En la noche elespejo vuelve a ser la puerta laminada que meespera. (55)Gabriel García Márquez’s story “Diálogo del espejo” relates aninterior dialogue which takes place during the protagonist’s dailyablutions. The image in the mirror cast back to the protagonist reveals“un rostro somnoliento, desgreñado y sin afeitar”. An active andanimate role is played by the mirror: “le echó una mirada aburrida39 Víctor Rodriguez Sagel, “Señor de todos los espejos”, Maga, 51-52, 2003. 53.173