PRESSE

1910-1911
ANH – NHA
8-8 - 16 PTS
PO. JOUEUR PJ B PUN
PO. PLAYER GP G PIM
C Newsy Lalonde 16 19 63
C Didier Pitre 16 19 22
AD Eugène Payan 16 12 43
C Hector Dallaire 13 11 30
AG Georges Poulin 14 3 64
PO. James Power 8 1 9
S Art Bernier 3 1 0
S Lorenzo Bertrand 1 0 0
S Évariste Payer 6 0 3
PO. Jack Laviolette 16 0 21
G Georges Vézina 16 0 2
GARDIEN PJ V D N MINS BC
GOALIE GP W L T MINS GA
Jack Laviolette 1 0 0 0 2 0
Georges Vézina 16 8 8 0 978 62
Président / President: Hector Bisaillon
Directeur général / General Manager: George Kennedy
Entraîneur-chef / Head Coach: Adolphe Lecours
Capitaine / Team Captain: Newsy Lalonde
RÉSULTATS / RESULTS
12/31/1910 MTL 3 vs Ottawa 5
01/07/1911 MTL 4 @ Québec 1
01/14/1911 MTL 4 vs Renfrew 1
01/18/1911 MTL 4 @ Wanderers 5
01/21/1911 MTL 4 @ Ottawa 5 (P/OT)
01/24/1911 MTL 9 vs Québec 5
01/27/1911 MTL 6 @ Renfrew 5
02/01/1911 MTL 3 vs Wanderers 6
02/07/1911 MTL 9 @ Wanderers 2
02/11/1911 MTL 3 vs Québec 2
02/15/1911 MTL 4 @ Québec 7
02/21/1911 MTL 4 vs Renfrew 2
02/28/1911 MTL 3 vs Wanderers 2
03/02/1911 MTL 3 @ Renfrew 5
03/08/1911 MTL 3 vs Ottawa 4
03/10/1911 MTL 0 @ Ottawa 5
CLASSEMENT / STANDINGS
PJ V D N BP BC PTS
GP W L T GF GA TP
Ottawa 16 13 3 - 122 69 26
Canadiens 16 8 8 - 66 62 16
Renfrew 16 8 8 - 91 101 16
Wanderers 16 7 9 - 73 88 14
Québec 16 4 12 - 65 97 8
EN UN COUP D’OEIL / AT A GLANCE
Le 12 novembre 1910, le club Les Canadiens devient la propriété
de George Kennedy, qui modifie l’uniforme de l’équipe, délaissant
le bleu au bénéfice du rouge avec les lettres « C »
et « A » en lettrage stylisé sur une feuille d’érable de
couleur verte.
Georges Vézina est le nouveau gardien de but des Canadiens.
Il signe un contrat le 26 décembre 1910 et sera devant le but
cinq jours plus tard pour le premier de 328 matchs consécutifs
en saison régulière, et 35 de plus en séries. Entre 1910 et 1925
il ne ratera aucun match.
Wrestler and sports promoter George “Kendall” Kennedy
purchased Les Canadiens from John Ambrose O’Brien on
November 12, 1910. Under his new ownership for the 1910-11
season, the team adopted a predominantly red uniform with a
stylized C and A on a green maple leaf.
Georges Vézina becomes the Canadiens netminder after signing a
contract on December 26, 1910. Five days later, he played the first
of what would be a record 328 consecutive regular-season games
(and another 35 playoff matchups) between 1910 and 1925.
1910-1911 ANH/NHA
PATINOIRE / HOME RINK
décembre 1898, il sera rénové en 1908 et la glace artificielle
sera installée à compter de 1915.
December 31, 1898, it was renovated in 1908 and the artificial
ice was installed in 1915.
TOURS DU CHAPEAU / HAT TRICKS
01/24/1911 Newsy Lalonde (4) vs Québec
01/24/1911 Hector Dallaire (3) vs Québec
01/27/1911 Eugène Payan (3) @ Renfrew
02/07/1911 Didier Pitre (5) @ Wanderers
02/15/1911 Didier Pitre (3) @ Québec
03/08/1911 Didier Pitre (3) vs Ottawa
246
Georges Vézina