PRESSE

INTERNATIONAL
Championnat du monde / World Championship
2003: À pris part au Championnat du monde avec Team USA en vertu de sa double
citoyenneté. / Played in the 2003 World Championship with Team USA due to his
dual citicenship.
PREMIÈRES / FIRSTS (LNH / NHL)
1 er match / 1 st game: 02/10/99 vs TOR
1 er but / 1 st goal: 06/01/00 @ STL (Roman Turek)
1 re aide / 1 st assist: 08/10/99 @ CGY
UN MATCH / ONE GAME
Plus de buts / Most goals: 1 - (30x) dern./last: 10/03/13 @ FLA
Plus d’aides / Most assists: 2 - (7x) dern./last: 05/11/11 @ SJS
Plus de points / Most points: 2 - (10x) dern./last: 05/11/11 @ SJS (0-2-2)
SÉQUENCES / STREAKS
Buts / Goals: 2 - 11/02/09 – 13/02/09 (2)
Aides / Assists: 3 - (3x) dern./last: 03/01/06 – 07/01/06 (3)
Points: 4 - 11/03/04 – 19/03/04 (1-3-4)
PLATEAUX / MILESTONES (LNH/NHL)
100 e match / game: 31/03/01 vs TOR
200 e match / game: 29/01/04 @ MIN
300 e match / game: 30/11/06 @ CAR
400 e match / game: 23/01/08 vs BOS
500 e match / game: 07/11/10 @ LAK
HONNEURS / HONORS
600 e match / game: 26/12/11 @ STL
700 e match / game: 07/03/13 @ CAR
100 e aide / assist: 05/11/11 @ SJS
100 e point: 11/02/09 @ EDM
Trophée Jacques-Beauchamp / Jacques Beauchamp trophy: 2004
Trophée Jean-Béliveau / Jean Béliveau trophy: 2007
SAISON RÉGULIÈRE / REGULAR SEASON
SÉRIES / PLAYOFFS
SAISON CLUB LIGUE PJ B A PTS BAN BDN BG PUN +/- MJ B A PTS PUN
SEASON TEAM LEAGUE GP G A PTS PPG SHG WG PIM +/- GP G A PTS PIM
1991-92 MTL-Bourrassa MAAA 42 2 5 7 - - - 28 - 9 1 0 1 6
1992-93 Laval LHJMQ 46 0 7 7 - - - 45 - - - - - -
1993-94 Laval LHJMQ 68 3 15 18 - - - 129 - 19 2 9 11 48
Laval C. Memorial 5 0 1 1 - - - 16 - - - - - -
1994-95 Laval LHJMQ 72 8 25 33 - - - 115 - 20 3 11 14 21
1995-96 Granby LHJMQ 68 11 35 46 - - - 156 - 21 2 12 14 30
Granby C. Memorial 4 0 2 2 - - - 4 - - - - - -
1996-97 Wheeling ECHL 69 10 32 42 - - - 77 - 3 0 2 2 10
1997-98 Québec IHL 71 8 27 35 - - - 76 - - - - - -
1998-99 Fredericton AHL 79 19 36 55 - - - 174 - 5 2 1 3 0
1999-00 Canadiens NHL 74 3 13 16 2 0 1 38 -7 - - - - -
2000-01 Canadiens NHL 29 0 6 6 0 0 0 26 3 - - - - -
Québec AHL 4 0 0 0 0 0 0 0 -5 - - - - -
2001-02 Canadiens NHL 28 0 5 5 0 0 0 33 -5 - - - - -
Québec AHL 38 8 14 22 4 0 2 30 2 - - - - -
2002-03 Nashville NHL 4 0 0 0 0 0 0 2 -1 - - - - -
Canadiens NHL 20 3 1 4 0 1 0 2 -1 - - - - -
Hamilton AHL 29 1 12 13 0 0 0 31 9 - - - - -
États-Unis CM/WC 6 0 1 1 0 0 0 0 0 - - - - -
2003-04 Canadiens NHL 73 2 16 18 0 0 0 70 1 11 0 0 0 7
2004-05 Leksands Suède-2 31 10 21 31 - - - 46 - - - - - -
2005-06 Canadiens NHL 67 3 19 22 3 0 1 34 -6 6 1 2 3 10
2006-07 Canadiens NHL 62 3 11 14 1 0 1 52 -10 - - - - -
2007-08 Canadiens NHL 44 2 6 8 0 0 0 61 9 7 1 2 3 4
2008-09 Canadiens NHL 54 5 4 9 0 0 1 53 -7 1 0 0 0 0
2009-10 Nashville NHL 81 3 8 11 1 0 1 50 5 6 0 0 0 6
2010-11 Nashville NHL 44 1 9 10 0 0 0 27 -3 - - - - -
2011-12 Nashville NHL 66 4 7 11 0 0 2 33 -4 10 0 3 3 2
2012-13 Canadiens NHL 48 1 8 9 0 0 0 21 4 5 0 0 0 17
TOTAUX CHC 529 22 89 111 6 1 4 390 -19 30 2 4 6 38
TOTAUX NHL 724 30 113 143 7 1 7 502 -22 46 2 7 9 46
FRANCIS BOUILLON 55
57