PRESSE

ÉMILE BOUCHARD
Défenseur
Né: 04/09/1919 à Montréal, QC
Coupes Stanley : 4
Les Canadiens ont retiré le No 3 le
4 décembre 2009.
Defenseman
Born : 09/04/1919 in Montreal, QC
Stanley Cups: 4
No. 3 was retired by the Canadiens
on December 4, 2009.
Défenseur préconisant un style de jeu hermétique
et doté d’un physique imposant, Émile Bouchard
a vu le jour en 1919, mais ce ne sera pas avant
1935, à l’âge de 16 ans, qu’il chausse pour la
première fois les patins.
Émile Bouchard alliait une force herculéenne à
un physique taillé dans le roc, ce qui lui vaudra
d’ailleurs le sobriquet de « Roc de Gibraltar ».
En 1941, il entreprend une carrière de 15 saisons
avec les Canadiens, remportant la coupe Stanley
à quatre reprises et prenant part à la finale neuf
fois. Figure dominante à la ligne bleue, Bouchard
n’est pas étranger aux succès des Canadiens
qui en 1943-1944 connaissaient la meilleure
campagne de leur histoire, ne subissant que cinq
revers durant la saison, dont aucun à domicile
et un record de 83 points. Le grand numéro 3
connaîtra sa meilleure saison en 1944-1945 avec
34 points, dont 11 buts, un sommet au sein de la
brigade défensive.
À compter de 1947-1948, il forme avec Doug
Harvey l’un des meilleurs duos de défenseurs
du circuit. Admiré et respecté de tous, Émile
Bouchard est le choix unanime de ses coéquipiers
pour le titre de capitaine qu’il conservera de
1948 à 1956. En carrière, il a joué 785 matchs
en saison régulière, amassant 193 points,
dont 49 buts. Par ailleurs, en 113 rencontres
éliminatoires il a inscrit 32 points, dont 11 buts.
Bouchard occupe le 8 e rang chez les défenseurs
de l’histoire du club avec 785 matchs et le
5 e rang pour les minutes de pénalité, avec 863.
Émile Bouchard a fait son entrée au Temple
de la renommée du hockey en 1966, puis en
1996 il était intronisé au Panthéon des sports
du Québec. Le gouvernement du Québec lui a
aussi rendu hommage, en le faisant Chevalier de
l’Ordre national du Québec en 2008.
A physically imposing defenseman with excellent
passing skills, Émile Bouchard was born in 1919,
but it was in 1935, at age 16, that he first laced
up hockey skates.
At 6’2’’ and 205 lbs, Bouchard was a giant who
appeared to be chiseled out of stone. The sturdy
defenseman would soon be known as the “Rock
of Gibraltar”. In 1941 he began a 15-year career
with the Canadiens winning four Stanley Cups and
making it to the finals nine times. A reliable stayat-home
defenseman, Bouchard had the skills to
contribute offensively and in 1942-43 he racked
up 18 points to lead all Canadiens defensemen.
A dominant figure on the blue line, he was a key
component to the Canadiens amazing 1944-45
season when the team enjoyed its best season in
franchise history losing only five games, none on
home ice, and setting a new league record with
83 points. Bouchard had a career season that year
with 34 points, including 11 goals, and was the
top scoring defenseman on the Canadiens.
Bouchard and Doug Harvey formed one of the top
defensive parings in the league. Admired and
respected by his teammates, Émile Bouchard
was unanimously voted team captain and proudly
assumed his role for eight seasons, from 1948
to 1956. In his 15 seasons with the Bleu, Blanc,
Rouge, he played in 785 games racking up
193 points, including 49 goals. In an era where
the playoffs were a two-series affair, he skated in
113 games recording 32 points, 11 of which were
goals. Bouchard ranks 8 th on the list of all-time
Canadiens’ defensemen with 785 games and 5 th
with regards to penalty minutes with 863. He was
elected to the Hockey Hall of Fame in 1966 and
thirty years later he was enshrined in the Panthéon
des sports du Québec. In 2008, he was presented
with the National Order of Quebec.
524
SAISON RÉGULIÈRE/REGULAR SEASON
SÉRIES ÉLIMINATOIRES/PLAYOFFS
PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN
GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM
1941-1956 Canadiens 785 49 144 193 863 113 11 21 32 121