PRESSE

1924
COUPE STANLEY CUP # 2
Faits champions de la LNH en l’emportant 5 à 2
dans une série de deux matchs au total des buts,
les Canadiens devaient affronter les aspirants de
l’Ouest, les Maroons de Vancouver en demi-finale
de la Coupe Stanley. Dans une série âprement
disputée, Billy Boucher a inscrit cinq buts pour
les Canadiens dont le but gagnant dans chacun
des deux matchs. En finale de la Coupe Stanley
face à Calgary, c’est la recrue Howie Morenz qui a
brillé avec un tour du chapeau dans le premier match
et un but dans le second, alors que les Canadiens
balayaient une troisième série consécutive. Il
s’agissait d’une première coupe dans la LNH pour
les Canadiens.
After winning the total-goals series 5-2 against
Ottawa to take the NHL title, the Canadiens were set
to meet the Vancouver Maroons in the Semi-Final
series for the Stanley Cup. In the hardly fought Cup
semi-Final series against the Maroons, Billy Boucher
produced five goals including both game-winning
goals. In the Stanley Cup Final, Howie Morenz led
the Canadiens with a hat trick in the opening game
and a goal in game two as the Canadiens swept
a third-straight series. It was the Canadiens’ first
Stanley Cup in the NHL.
MARQUEURS / SCORERS
PJ B
GP G
Howie Morenz 6 7
Billy Boucher 6 6
Aurèle Joliat 6 4
Sprague Cleghorn 6 2
FINALE DE LA LNH / NHL FINAL
Mar 8 Ottawa 0 @ Canadiens 1
Mar 11 Canadiens 4 @ Ottawa 2
DEMI-FINALE DE LA COUPE STANLEY / STANLEY CUP SEMI-FINAL
Mar 18 Vancouver 2 @ Canadiens 3
Mar 20 Vancouver 1 @ Canadiens 2
FINALE DE LA COUPE STANLEY / STANLEY CUP FINAL
Mar 22 Calgary 1 @ Canadiens 6
Mar 25 Calgary 0 @ Canadiens 3*
* à/in Ottawa
Howie Morenz
Après avoir remporté la coupe Stanley pour la première fois
dans la Ligue nationale de hockey, les Canadiens mettront
de côté, le temps d’une saison, le déjà légendaire CH sur
leur uniforme à la faveur d’une mappemonde indiquant ainsi
qu’il sont les champions du monde.
Following their first Stanley Cup championship in the NHL,
the Canadiens dropped the legendary CH logo on their chest
for a year replacing it with a globe, signifying their “world
championship”. They would unveil this jersey at the start of
the following season.
1924 COUPE STANLEY CUP # 2
265