PRESSE

1914-1915
ANH – NHA
6-14 - 12 PTS
NO PO. JOUEUR PJ B A PUN
# PO. PLAYER GP G A PIM
5 AD Didier Pitre 20 30 4 15
8 AG Harry Scott 16 9 0 35
6 C Nick Bawlf 9 6 0 12
3 CO. Jack Laviolette 18 6 3 35
2 PO. Ernie Dubeau 19 6 3 36
4 C Newsy Lalonde 6 4 3 17
12 S Eddie Lowrey 1 0 0 0
6 AG Donald Smith 11 2 5 18
7 S Louis Berlinguette 20 2 1 40
11 CO. Albert Corbeau 18 1 1 35
12 S Marcel Béliveau 1 0 0 0
9 AG Jimmy Gardner 2 0 0 0
10 S Alphonse Jetté 3 0 0 0
10 S Jack Fournier 9 0 0 3
8* S Bert Hunt 4 0 0 0
1 G Georges Vézina 20 0 0 3
GARDIEN PJ V D N MINS BC
GOALIE GP W L T MINS GA
Georges Vézina 20 6 14 0 1254 80
Jack Laviolette 1 0 0 0 3 1
Président / President: Urgèle Boucher
Directeur général / General Manager: George Kennedy
Entraîneur-chef / Head Coach: Jimmy Gardner
Capitaine / Team Captain: Jimmy Gardner
TOURS DU CHAPEAU / HAT TRICKS
12/30/1914 Didier Pitre (4) vs Québec
01/23/1915 Didier Pitre (5) @ Wanderers
02/06/1915 Didier Pitre (3) @ Toronto
02/20/1915 Didier Pitre (3) vs Toronto
RÉSULTATS / RESULTS
12/26/1914 MTL 3 vs Toronto 4
12/30/1914 MTL 7 vs Québec 8
01/02/1915 MTL 1 @ Shamrocks 4
01/06/1915 MTL 2 vs Ottawa 4
01/09/1915 MTL 4 @ Wanderers 5 (P/OT)
01/13/1915 MTL 3 @ Québec 4 (P/OT)
01/16/1915 MTL 1 vs Shamrocks 7
01/20/1915 MTL 1 @ Ottawa 3
01/23/1915 MTL 7 vs Wanderers 2
01/27/1915 MTL 1 @ Toronto 2
01/30/1915 MTL 4 vs Shamrocks 3
02/03/1915 MTL 5 vs Québec 2
02/06/1915 MTL 4 @ Toronto 3
02/10/1915 MTL 3 @ Wanderers 6
02/13/1915 MTL 3 @ Ottawa 5
02 /17/1915 MTL 2 @ Québec 6
02/20/1915 MTL 7 vs Toronto 2
02/24/1915 MTL 3 vs Ottawa 2
02/27/1915 MTL 3 vs Wanderers 7
03/03/1915 MTL 2 @ Shamrocks 3
CLASSEMENT / STANDINGS
PJ V D N BP BC PTS
GP W L T GF GA TP
Ottawa 20 14 6 - 74 65 28
Wanderers 20 14 6 - 127 82 28
Québec 20 11 9 - 85 85 22
Toronto 20 8 12 - 66 84 16
Ontario-Shamrocks 20 7 13 - 76 96 14
Canadiens 20 6 14 - 65 81 12
PATINOIRE / HOME RINK
31 décembre 1898, il sera rénové en 1908 et la glace artificielle
sera installée à compter de 1915.
December 31, 1898, it was renovated in 1908 and the artificial
ice was installed in 1915.
1914-1915 ANH/NHA
250
EN UN COUP D’OEIL / AT A GLANCE
En marquant deux fois contre le gardien Percy LeSueur des
Ontarios de Toronto le 30 janvier, Didier Pitre devient le premier
joueur des Canadiens à inscrire 100 buts. Il aura mis 74 rencontres
pour y parvenir.
Le 13 janvier 1915, les Canadiens s’inclinent 4 à 3 devant les
Bulldogs après 50 minutes et 28 secondes de prolongation, soit
la plus longue supplémentaire de l’histoire de l’ANH.
After scoring twice on Toronto Ontarios goaltender Percy LeSueur
on January 30, the Canadiens’ Didier Pitre becomes the first
player in team history to reach the 100-goal mark. Pitre needed
only 74 games to reach the milestone.
On January 13, 1915, the Canadiens dropped a 4-3 decision to
the Bulldogs after 50:28 of extra time to end the longest overtime
game in NHA history.
Dans un match face aux Bulldogs de Québec, le gardien
Georges Vézina est expulsé du match alors que les
Canadiens ont une avance de 3 à 2. Jack Laviolette prend
sa place dans le but et les Bulldogs créent l’égalité.
Vézina revient pour la prolongation qui durera 50 minutes et
28 secondes, un record de l’époque.
In a game against the Quebec Bulldogs, netminder
Georges Vézina is expelled from the game with the
Canadiens ahead 3-2. With Jack Laviolette in goal to fill in
for Vézina, the Bulldogs tie the score. Vézina would return for
the overtime which would last a record 50 minutes and
28 seconds.