PRESSE

THE AMBASSADORS
JEAN BÉLIVEAU
Jean Béliveau est l’un des joueurs les plus distingués que le hockey n’ait jamais connu, et sa réputation plus
grande que nature ne cesse de croître. Tous ses buts, points et records d’équipe décrivent à peine l’impact qu’il a
laissé sur son sport. Avec 10 coupes Stanley à titre de joueur et sept autres dans le rôle de dirigeant, Béliveau, le
capitaine ayant le plus long état de service dans l’histoire de l’équipe, continue de camper un rôle de « leader » de
la seule manière qu’il connaisse, soit par l’exemple. .
One of the classiest players to ever lace the skates in the NHL, Jean Béliveau’s larger-than-life image is still
growing. All the goals, points and Habs records only scratch the surface of Béliveau’s impact on the game. With
10 Stanley Cups as a player and seven more as a member of team management, the Canadiens’ longest-serving
captain continues to lead the only way he knows how – by example. .
BUT
GOAL
DATE
DATE
AIDES
ASSISTS
ADVERSAIRES
OPPONENT
GARDIEN
GOALTENDER
TEMPS (PÉR.)
TIME (PER)
1 27.01.1951 (Geoffrion / Laycoe) Chicago (Lumley) 9:32 (1)
100 04.03.1956 (Geoffrion) Detroit (Hall) 17:04 (3)
200 07.03.1959 (Bonin / Harvey) Detroit (Sawchuk) 16:11 (3)
300 26.01.1963 (Provost / Gauthier) NY Rangers (Worsley) 8:18 (1)
400 11.10.1967 (Cournoyer) Pittsburgh (Bassen) 0:53 (2)
500 11.02.1971 (Roberto / Mahovlich) Minnesota (Gilbert) 6:42 (2)
Gagnant de 10 coupes Stanley / Winner of 10 Stanley Cups
1956, 1957, 1958, 1959, 1960, 1965, 1966, 1968, 1969, 1971
Trophée Conn-Smythe Trophy: 1965
Trophée Art-Ross Trophy : 1956
Trophée Hart Memorial Trophy: 1956, 1964
Temple de la renommée du hockey / Hockey Hall of Fame: 1972
47