WE Smile Magazine November 2015
The In-Flight Magazine of Thai Smile
The In-Flight Magazine of Thai Smile
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
22-30 พ.ย.<br />
งานพระปฐมเจดีย์<br />
Phra Pathom Chedi Festival<br />
> จ. นครปฐม / Nakhon Pathom (22-30 Nov)<br />
นนแค่ไหนที่คุณไม่ได้เที่ยวงนวัดแบบดั้งเดิมไม่<br />
เติมแต่ง งนนี้นอกจกจะได้กรบสักกระพระร่วง-<br />
โรจนฤทธิ์และองค์พระปฐมเจดีย์ซึ่งได้รับกรตกแต่ง<br />
ด้วยดวงไฟพรวสวยงมแล้ว ยังได้เพลินกับกร<br />
ออกร้นที่หลกหลย ทั้งสินค้โอท็อป อหรและ<br />
ขนมโบรณ รวมไปถึงเกมยิงปืน ชิงช้สวรรค์และ<br />
ร้นกชดที่ให้คุณสนุกและอิ่มบุญได้ยวนนกัน<br />
ถึง 9 วันเต็ม<br />
How long has it been since you’ve<br />
visited a traditional ‘Ngaan Wat’ (temple<br />
fair)? During this festival, the famous Phra<br />
Pathom Chedi will be decorated in dazzling<br />
lights. Visitors will also find booths with<br />
OTOP products, Thai food, desserts,<br />
fairground games and a ferris wheel.<br />
This special event will span nine full days.<br />
12-15 พ.ย.<br />
แมมมอธผจญจัย<br />
Ice Age Live! A Mammoth Adventure<br />
> กรุงเทพฯ / Bangkok (12-15 Nov)<br />
ร่วมผจญภัยไปกับช้งแมมมอธ ‘แมนนี่’ และ<br />
ผองเพื่อนในกรนำตัวลูกแมมมอธกลับคืนม<br />
กับกรแสดงสุดสนุกบนลนน้ำแข็งพร้อมลีล<br />
กยกรรมกลงอกศ และเทคนิคพิเศษต่งๆ<br />
ซึ่งเข้กับเรื่องรวที่ถูกแต่งขึ้นใหม่โดยไม่ซ้ำกับ<br />
ภพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องไอซ์ เอจ! มเพลิดเพลิน<br />
กันได้ที่อิมแพ็ค อรีน่ เมืองทองธนี<br />
facebook.com/bectero<br />
Go on an adventure with Manny the<br />
mammoth and his friends in Ice Age<br />
Live! See daring gymnasts perform<br />
in mid-air and other acrobatic shows<br />
with your favourite characters from<br />
Ice Age the animated film. The show<br />
takes place at Impact Arena, Muang<br />
Thong Thani. (facebook.com/<br />
bectero)<br />
26-29 พ.ย.<br />
การจัดแสดงเรือยอชต์<br />
Ocean Marina Pattaya Boat Show <strong>2015</strong><br />
> พัทย / Pattaya (26-29 Nov)<br />
มีควมสุขกับกรจิบเครื่องดื่มเบๆ เคล้อหร<br />
และเสียงเพลงในสวนสวยพร้อมวิวพโนรม่ของ<br />
เรือยอชต์เรียงรย ในงนมีกรเปิดตัวเรือ<br />
OCEAN EMERALD ที่มีเพียง 4 ลำในโลกและมี<br />
กิจกรรมทงทะเลให้ทดลองเล่นฟรีมกมยทั้ง<br />
แพดเดิลบอร์ด เจ็ตสกี แข่งขันกีฬตกปล<br />
รวมถึงกรล่องเรือยอชต์ชมพระอทิตย์ตกดิน<br />
กลงทะเลสวย ที่โอเชี่ยน มรีน่ ยอชต์คลับ พัทย<br />
oceanmarinapattayaboatshow.com<br />
Relax with a drink and enjoy a panoramic<br />
view from the comfort of a yacht at the<br />
Ocean Marina Pattaya Boat Show <strong>2015</strong>.<br />
You’ll also see the launch of the luxury<br />
yacht Ocean Emerald, one of only four in<br />
the world. Other maritime activities<br />
including paddle boarding, jet skiing,<br />
sport fishing and of course yachting will<br />
be available to visitors free of charge<br />
(oceanmarinapattayaboatshow.com)<br />
29 พ.ย.- 10 ธ.ค.<br />
โต๊ะจีนลิง<br />
Monkey Buffet Festival<br />
> จ. ลพบุรี / Lopburi (29 Nov - 10 Dec)<br />
กรเลี้ยงอหรลิงแบบโต๊ะจีน ด้วย<br />
ควมเชื่อที่ว่ฝูงลิงจำนวนมกที่คอย<br />
ต้อนรับนักท่องเที่ยวเต็มบริเวณศล-<br />
พระกฬและพระปรงค์สมยอดกลง<br />
ใจเมืองนั้น เป็นลูกศิษย์ของเจ้-<br />
พ่อพระกฬซึ่งถือเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์คู่<br />
บ้นคู่เมือง โดยอหรทั้งควหวน<br />
ถูกนำมเลี้ยงขอบคุณลิง และมีกร<br />
แสดงศิลปวัฒนธรรมของนักเรียน<br />
นักศึกษให้ชมอย่งเพลิดเพลิน<br />
Treating monkeys to a grand banquet<br />
is a famous tradition in Thailand’s<br />
Lopburi province. This event takes<br />
place in the famous Prang Sam Yot<br />
temple in the heart of the city. The<br />
monkeys are considered sacred, and<br />
Chinese tea party style food are given<br />
to them as tribute. A variety of<br />
cultural performances will also be<br />
held for all visitors to enjoy.
Change language