WE Smile Magazine November 2015
The In-Flight Magazine of Thai Smile
The In-Flight Magazine of Thai Smile
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
HERITAGE<br />
กระแสตะวันตกที่ถาโถมเข้าสู่สังคมไทย<br />
อย่างต่อเนื่องสอดแทรกอยู่ในชีวิตประจำาวัน<br />
ของคนไทยอย่างแยกออกจากกันไม่ได้<br />
จึงไม่แปลกใจหากคนรุ่นใหม่จะรู้จักบัลเล่ต์ชื่อ<br />
ก้องเรื่อง Swan Lake จากภาพยนตร์รางวัล<br />
ออสการ์ Black Swan หรือจะเป็น Les<br />
Miserables ที่นำานักแสดงแนวหน้าของฮอล<br />
ลีวู้ดมาเฉิดฉายบนจอหนังที่ได้รับความนิยม<br />
ท่วมท้น แต่ถึงแม้ว่าที่กระแสโลกตะวันตก<br />
จะถาโถมแรงเท่าใด ในวันนี้เรากลับชื่นใจที่<br />
หากเราถามคนรุ่นใหม่สักคนว่า “ไปดูตอน<br />
พรหมาศกันไหม?” คำาตอบที่ได้อาจเป็น<br />
ความประทับใจในความอลังการของพัสตรา-<br />
ภรณ์ ความงดงามของกระบวนท่ารำาโบราณ<br />
ความอลังการของประติมากรรม หรือทั้งหมด<br />
นั้น อาจหมายรวมอยู่ในความรู้สึกเดียว คือ<br />
ความภาคภูมิใจในมรดกของชาตินั่นเอง<br />
With the current popularity of<br />
western culture in Thailand, it seems<br />
the norm for the young generation<br />
to identify more with Hollywood and<br />
Broadway. They may recognise the<br />
Swan Lake Ballet from the Oscar<br />
winning movie Black Swan, or the<br />
musical Les Miserables with big<br />
screen actors. Even with the fervor of<br />
modern entertainment, we can still<br />
rejoice that young Thais are asking<br />
one another, “Have you seen the<br />
Episode of Prommas?” It could be<br />
because of the impressive elegance<br />
of the costumes, the splendor of the<br />
ancient dance postures, or the<br />
magnificence of the sets, or perhaps<br />
the answer is closer to home: the<br />
sense of pride the comes from<br />
rediscovering a lost heritage.<br />
โขนมูลนิธิส่งเสริมศิลปาชีพ ประจำาปี พ.ศ. 2558<br />
ชุด ‘ศึกอินทรชิต ตอน พรหมาศ’ จัดแสดง<br />
ระหว่างวันที่ 7 พฤศจิกายน จนถึง<br />
วันที่ 6 ธันวาคม 2558 ณ หอประชุมใหญ่<br />
ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย ผู้ที่สนใจสามารถ<br />
ซื้อบัตรเข้าชมได้ที่ไทยทิคเก็ต เมเจอร์ ทุกสาขา<br />
โทร. 02-262-3456 หรือทาง thaiticketmajor.<br />
com บัตรราคา 620, 820, 1,020 และ 1,520<br />
บาท รอบนักเรียน นักศึกษา บัตรราคา 120 บาท<br />
(หยุดการแสดง ทุกวันจันทร์) สอบถาม<br />
รายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ khonperformance.com<br />
The Royal Khon Performance: Episode<br />
of Prommas <strong>2015</strong> will be performed<br />
during <strong>November</strong> 7 to December 6,<br />
<strong>2015</strong> at the Thailand Cultural Centre.<br />
Interested parties can purchase<br />
tickets at Thai Ticket Major branches<br />
throughout the country, Tel. 02-262-<br />
3456 or visit (thaiticketmajor.com).<br />
Tickets cost 620, 820, 1,020 and 1,520<br />
baht, student price is 120 baht. The<br />
show is performed every day except<br />
Monday. For more information, visit<br />
(khonperformance.com)<br />
054
Change language