WE Smile Magazine November 2015
The In-Flight Magazine of Thai Smile
The In-Flight Magazine of Thai Smile
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
จั น ท ร<br />
This month, success will come easily due<br />
Monday<br />
to your good organising and planning skills.<br />
When it comes to money you will get help,<br />
เดือนนี้ทุกอยางดูจะประสบความสําเร็จดวยดีเพราะการ<br />
possibly from your signifi cant other. This<br />
วางแผนและการจัดการสิ่งตาง ๆ ของคุณนั่นเอง ใน<br />
could also mean that you will be spending<br />
เรื่องเงินคุณจะไดรับการชวยเหลือ ไดรับการสงเสริม<br />
money with your signifi cant other. In work,<br />
จากคนรัก หรืออาจหมายถึงการใชเงินไปกับเรื่องคนรัก<br />
you should try focus on things you already<br />
ก็ได งานที่คุณทําในเดือนนี้มักเปนการทําในสิ่งที่คุณ<br />
like or have an interest in. Your love life<br />
ชอบและสนใจอยูแลว ความรักอาจมีปญหาความไม<br />
may have issues that need to be resolved.<br />
เขาใจกันบางคุณควรรีบจัดการแกไข ในเดือนนี้คุณควร<br />
Choose luxurious and comfortable places to<br />
ไปทองเที่ยวในสถานที่สบาย ๆ หรูหรา ไมตองลุยมาก<br />
travel to, there is no need to stress yourself.<br />
พุ ธ<br />
Wednesday<br />
อั ง ค า ร<br />
Tuesday<br />
อาจมีปญหา มีอุปสรรคไมใชนอย ๆ แตหากมองในแงดีคุณก็จะรูวา<br />
ความจริงแลวมันไมไดมีปญหาอะไรอยางที่คุณคิดซะทีเดียวหรอกนะ<br />
การจัดการกับการเงินคอนขางจะทําไดยาก ในที่สุดแลวคุณก็โชวความ<br />
สามารถและจัดการได การทํางานในเดือนนี้ควรมีการวางแผน<br />
และตั้งเปาหมายใหชัดเจนจะทําใหอะไร ๆ งายดายมากขึ้น ความรัก<br />
อาจมีการปงกับเพื่อน หรือหากมีคนรักอยูแลว ในเดือนนี้มักจะ<br />
สนุกสนานเฮฮากันแบบเพื่อนๆ มากกวาแบบคนรัก ในเดือนนี้คุณควร<br />
ทองเที่ยวในสถานที่เกาๆ สถานที่ที่มีอดีต เชน สุสานอียิปต เปนตน<br />
There may be problems and obstacles which trouble you.<br />
However, if you look at them with some optimism, you’ll<br />
see that in truth things are better than they seem. Dealing<br />
with fi nances may diffi cult, but in the end you’ll show your<br />
management skills and resolve any issues. In work, try to<br />
make a clear goal so that your plans come to fruition more<br />
easily. You might fi nd yourself falling in love with a friend,<br />
or if you already have a partner, this month the two of you<br />
will fi nd yourselves having fun like best friends rather than<br />
lovers. When travelling, look for a place with a deep history,<br />
like an Egyptian tomb.<br />
ชวงนี้อาจมีการเดินทาง หรือการติดตอสื่อสารบางอยางเกิดขึ้นกับคุณใน<br />
เดือนนี้ซึ่งเปนเรื่องที่ดี เปนเรื่องที่จะสงเสริมคุณได การจัดการกับการเงิน<br />
คอนขางจะประสบความสําเร็จตามที่ตองการเพราะการเตรียมการและ<br />
สิ่งที่ทํามาโดยตลอดของคุณ การทํางานในเดือนนี้คุณควรคิดอะไรนอก<br />
กรอบ จะทําใหคุณสามารถรับมือกับปญหาตาง ๆ ได ความรักมีความ<br />
สุข ใหอิสระกัน ทําใหความรักไมมีปญหาที่นากังวล ในเดือนนี้คุ<br />
ณควร<br />
เดินทางไปในที่ใหมๆ บาง ไปเปดหูเปดตา เปดความรูสึกกับสิ่งใหมๆ<br />
This month you may be travelling, or there may be long<br />
distance communication that brings great benefi ts to<br />
you. Your previous arrangements and preparations have<br />
allowed fi nances to fl ow well, and you will see success<br />
this month. You should think outside the box when<br />
working this month to help deal with problem solving.<br />
There is no cause for concern in your love life, as you<br />
and your signifi cant other give each other freedom. For<br />
travel, go somewhere new and broaden your horizons.<br />
093
Change language