WE Smile Magazine November 2015
The In-Flight Magazine of Thai Smile
The In-Flight Magazine of Thai Smile
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ÁÍÂÊà¨ÍäÃà«ÍÃ<br />
àÃÔèÁÇѹ¹Õé¡çäÁ‹ÁÕ¤íÒÇ‹ÒÊÒÂà¡Ô¹ä» áÁŒ¨Ð໚¹¼ÙŒªÒÂᵋÍ‹ÒÅÐàÅ¡ÒôÙáżÔÇÂÒÁ<br />
˹ÒÇ àÅ×͡㪌¼ÅÔµÀѳ±·ÕèãËŒ¤ÇÒÁªØ‹Áª×é¹áÅÐ㪌§Ò¹§‹Ò·Ñ駼ÔÇ˹ŒÒ ¼ÔÇ¡ÒÂ<br />
ÃÔÁ½‚»Ò¡ à¾×èÍÅؤ·ÕèÊÁºÙó¾ÃŒÍÁ¼ÔÇÊØ¢ÀÒ¾´Õ áŌǼ‹Ò¹Ë¹ÒǹÕéä»´ŒÇ¡ѹ<br />
With the incoming dry weather, there is no better time to start caring for your skin.<br />
Use these moisture-rich products on your face, lips, and body to give you a revitalised<br />
look. Winter weather will no longer be a problem.<br />
WRITER: MUANFUN THARANATHAM<br />
GROOMING<br />
1.<br />
ไมตองกังวลเรื่องความเหนียว<br />
Clinique for Men<br />
Moisturizing Lotion<br />
เหนอะหนะอีกตอไป ดวยโลชั่นสูตร<br />
ควบคุมความมันสวนเกินที่ไมทํา<br />
ใหผิวมัน ซึ่งนอกจากจะชวยเติมน้ําให<br />
ผิวแลวยังเหมาะสําหรับผิวทุกประเภท<br />
เพราะปราศจากน้ําหอม 100%<br />
Don’t distress if you dislike<br />
sticky lotions. With this product<br />
you can get plenty of<br />
moisturisation without the<br />
residue. It’s also 100%<br />
fragrance free and suitable<br />
for all skin types.<br />
2.<br />
Lab Series Future<br />
Rescue Repair Serum<br />
เซรั่มเนื้อสัมผัสบางเบาและซึมซาบ<br />
รวดเร็วไมหนักผิวหนา ชวยในการขจัด<br />
ผลัดเซลลตกคางบนผิวหนา เสริมพลัง<br />
ในการปกปองผิวจากสภาวะแวดลอม<br />
และชวยเติมความชุมชื้นฟนบํารุงผิวได<br />
อยางล้ําลึก<br />
This light serum absorbs quickly<br />
without lingering on your skin’s<br />
surface. It helps to remove<br />
dead skin cells while hydrating<br />
and protecting you from the<br />
harsh environment.<br />
3.<br />
Dii Night Time<br />
Reversal<br />
สวนผสมของสารประกอบที่เกิดจาก<br />
ปฏิกิริยาในเปปไทดจากปลาดาวและ<br />
มีโมเลกุลขนาดเล็กละเอียด ทําให<br />
เนื้อครีมซึมซาบสูใตชั้นผิวไดดี ทั้งยังชวย<br />
กระตุนการผลัดเซลลผิวใหม เพิ่มความ<br />
ยืดหยุนและฟนผิวใสใหใบหนาชุมชื่น<br />
ในทุกค่ําคืน<br />
With a mixture of anti-aging<br />
compounds derived from<br />
Starfi sh in extremely small<br />
molecule sizes, this cream is able<br />
to easily absorb into the skin.<br />
Skin cells are stimulated even<br />
more with each nightly use.
Change language