Forum A+P 08

Arti në Hapësirat Publike
1.60 insurgent space - ditar
pamor i Tiranës dhe hapësirave
të saj intime
Një reflektim sesi mund të hyhet nëpër
të çarat e arkitekturës - zhvillimit shoqëror,
nëpërmjet artit dhe aftësia e tij sintetizuese.
Stefano Romano
1.60insurgent space is born from the idea of
art as creation and spread of collaborative
practices / in constant interaction with the
urban space in which it is born and from which
it is born / and because of this in possession of
a “transient citizenship” from these places /
collector of insurgent** practices / destined
to visualize/conceptualize an image and an
“other” idea of art / exhibitions as signals for
a new mental map of contemporary art /
1.60insurgent space is an open space
enabling exhibitions in urban spaces, chosen
through explorations in the city and realized
each time with various collaborators.
Exhibitions that question and are questioned
on these urban spaces, “co-curated” every
time by Stefano Romano and a different
curator or artist.
Stefano Romano
*Insurgent is not only the opposite, algebraically
negative action, a mechanical upsetting that
opposes and, at the same time, legitimates the
existing social (and spatial) order. Actually,
insurgent social practices result from positive
collective intentions, planned, constructive:
they transform antagonism into protagonism.
These practices exist on another plane, on a
thousand other planes, at times indifferent to
the traditional world of the political fight and
ideologies. “Apolitical” practices, often bad and
illegitimate, in some manner, and, perhaps just
for this, more effective politically. [Giancarlo
Paba]
160
1.60 insurgent space lind nga ideja e
artit si krijim e përhapje e praktikave
bashkëpunuese / në ndërveprim të
vazhdueshëm me hapësirën urbane,
në të cilën lind e nga e cila lind / dhe
për këtë e pajisur me “nënshtetësinë e
përkohshme” të atyre vendeve / mbledhës
i praktikave insurgent* / të destinuara të
vizualizojnë një imazh dhe një ide “tjetër” të
artit / ekspozita si sinjale për një gjeografi
të re mendore të artit bashkëkohor
1.60 insurgent space është një hapësirë për
realizimin e ekspozitave në hapësirat urbane të
zgjedhura çdo herë nga administratorë ose/
dhe nga vetë artistët. Ekspozita që pyesin
dhe pyeten mbi hapësirat e gjetura. Çdo
eveniment është i drejtuar nga Stefano
Romano dhe nga kritikë të ndryshëm të
ftuar nga muaji në muaj.
* Sipas kuptimit që i dha Giancarlo
Paba: Insurgent nuk është vetëm një
veprim i kundërt, matematikisht negativ,
përmbysje mekanike, që kundërshton e
në të njëjtën kohë legjitimon rregullin
shoqëror (dhe hapësinor) të vendosur.
Praktikat shoqërore insurgent janë në
fakt rezultat i qëllimeve kolektive pozitive,
të lindura nga projekte, konstruktive:
ato transformojnë antagonizmin në
protagonizëm. Ato janë praktika që
qëndrojnë mbi një plan tjetër, mbi mijëra
plane të tjera, ndonjëherë indiferente
ndaj botës tradicionale të luftës politike
dhe të ideologjive. Praktika “apolitike”,
shpesh të këqija e bastarde në njëfarë
masë dhe ndoshta për këtë politikisht më
efikase.
Kishte kaluar gati një vit që po jetoja
në Tiranë, kur, duke parë realitetin
lokal dhe duke reflektuar mbi sistemin e
artit bashkëkohor ndërkombëtar, fillova
të mendoj mbi një projekt artistik të aftë
të vihej në marrëdhënie me hapësirën
urbane. Një projekt i aftë të hynte nëpër
të çarat e arkitekturës dhe urbanistikës,
të historisë dhe shoqërisë shqiptare. Shqipëria,
si një skenë e privilegjuar, nga e
cila të mund të shihje botën dhe problematikat
e saj, kaq të ndryshme dhe kaq të
ngjashme, bija të atij shpirti të kohës për