Plan Binacional para la Recuperación de la Tortuga Lora ...

Alteraciones de Ecosistemas, Contaminación, Interacciones entre especies, y Otros
Factores.
(3) Se combinaron en la matriz tres elementos (etapa de vida, ecosistema, y categorías
específicas de las amenazas) mediante Microsoft Excel (Tabla A1-2), para facilitar la
clasificación y presentar las amenazas que afectan a la tortuga lora. Se desarrolló una
hoja de trabajo por separado para cada una de las 7 categorías (ver Tabla A1-1; ver las
hojas de trabajo por separado en A1-7--A1-13), con cada amenaza específica dentro de
las categorías de amenazas identificadas, en una columna por separado.
(4) La mortalidad anual para cada etapa de vida/ecosistema, para cada amenaza específica,
se evaluó como “una categoría” de mortalidad, utilizando una escala geométrica (log10),
con código de color. (Tabla A1-3). La categoría de mortalidad anual para cada amenaza
se basó en el riesgo actual o en el riesgo estimado a futuro. El punto medio geométrico
para cada categoría codificada con color se, utilizó para los cálculos de la mortalidad
anual, basada en el valor reproductivo relativo en cada etapa de vida y contribuyó a la
viabilidad reproductiva de la población general. (Tabla A1-4; ver (6) abajo)
Cuando no hubo datos cuantitativos disponibles, el Equipo asignó una categoría de
mortalidad, basada en la mejor información disponible y en su opinión experta. La
mortalidad anual estimada se expresó como 0 (sin evidencia de mortalidad) o como un
intervalo de clase con escala geométrica (Tabla A1-3). Sin embargo, el Equipo no fue
capaz de estimar una categoría de mortalidad para un número de amenazas porque no
hubo datos suficientes del efecto de esas amenazas sobre la mortalidad anual. Para
aquellas amenazas, las celdas se representan por tres códigos de color:(1) punteado, sólo
efectos sub-letales; (2) punteados y gris, sub-letales y mortalidad y (3) gris, sólo
mortalidad (Tabla A1-3).
La característica de Microsoft Excel se usó para documentar la fuente de
información, los cálculos, y la justificación para cada mortalidad estimada, presentada
en cada celda de la matriz. Las tablas de amenazas marcadas con campos
se encuentran en el sitio del FWS, del Plan de Recuperación para la Tortuga Lora
[http://www.fws.gov/kempsridley/index.html] y en el sitio de la Oficina del Plan de
Recuperación de Recursos Protegidos del NMFS,
[http://www.nmfs.noaa.gov/pr/recovery/plans.htm]. Las tablas de amenazas
individuales siguen a continuación (A1-7 –A1-13).
(5) Los efectos sub-letales han sido identificados para ciertas amenazas y etapas de vida.
Los efectos sub-letales podrían afectar el estado físico individual (crecimiento somático,
producción de huevos, producción de crías, el alcance de anidación y el alcance de
alimentación), pero no tienen como consecuencia la mortalidad. Los efectos sub-letales
no se incluyeron en la estimación de la mortalidad anual. El Equipo reconoció que los
efectos sub-letales podrían ser inherentes a cualquier amenaza en donde se presente la
mortalidad. El equipo también reconoció que los datos son insuficientes para todos los
efectos sub-letales. El Equipo consideró la necesidad de crear una categoría de celda que
expresara la insuficiencia de datos, tanto para los efectos sub-letales como para la
V-38