Plan Binacional para la Recuperación de la Tortuga Lora ...

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
Los planes de recuperación marcan medidas razonables que son necesarias para recuperar y/o
proteger aquellas especies consideradas en la lista de especies en peligro de extinción, medidas
que deben sustentarse en el mejor conocimiento científico con el que se cuente en ese momento.
Dichos planes los publica el Servicio de Pesca y Vida Silvestre del Departamento del Interior de
los EE.UU. (FWS, por sus siglas en inglés) y el Servicio Nacional de Pesca Marina de los
EE.UU (NMFS, por sus siglas en inglés) (las cuales, al mencionarse juntas, se presentan como
“Los Servicios”); algunas veces se preparan con el apoyo de equipos de recuperación, de
contratistas, de agencias estatales, entre otros. El plan de recuperación de la tortuga lora es un
proyecto binacional aprobado por Los Servicios y por la Secretaría del Medio Ambiente y
Recursos Naturales, México (SEMARNAT). Ningún aspecto de este plan debe ser interpretado
como un compromiso o una exigencia que comprometiera a alguna agencia Federal o le
requiriera fondos económicos, lo que constituiría una violación al reglamento Anti-Deficiency
Act. 31 U.S.C. 1341, o a cualquier otra ley o regulación. Los planes de recuperación no
necesariamente representan los puntos de vista, posturas o aprobaciones de individuos o de
agencias que tengan que ver con el proyecto al ser formulado, y sólo conciernen a Los Servicios
y a la SEMARNAT. Los planes representarán la postura oficial de Los Servicios y de la
SEMARNAT sólo después de haber sido firmados por SEMARNAT, por el director regional
FWS, y/o por el administrador asistente del NMFS. Los planes de recuperación aprobados están
sujetos a ser modificados según lo requieran los nuevos hallazgos que se obtengan, las
variaciones en el estatus de las especies, y las medidas que conlleven al cumplimiento de las
acciones de recuperación.
LAS CITAS LITERARIAS QUE SE FORMULEN DEBEN PRESENTARSE COMO SIGUE:
National Marine Fisheries Service, U.S. Fish and Wildlife Service, y SEMARNAT. 2011. Plan
Binacional de Recuperación de la Tortuga Marina Lora (Lepidochelys kempii), segunda revisión.
National Marine Fisheries Service. Silver Spring, Maryland 156 pp. + apéndices.
PUEDEN OBTENERSE COPIAS ADICIONALES DE:
U.S. National Marine Fisheries Service’s Office of Protected Resources, sitio en red:
http://www.nmfs.noaa.gov/pr/recovery/plans.htm#turtles
U.S. Fish and Wildlife Service
http://www.fws.gov/kempsridley/
México CONANP
http://www.conanp.gob.mx/procer
iii