Plan Binacional para la Recuperación de la Tortuga Lora ...

edad; sin embargo, las poblaciones naturales no permanecen en proporciones constantes
debido a la variabilidad en las tasas vitales y en la productividad de año a año. Cuando
la tasa de crecimiento de la población disminuye, el valor reproductivo de los juveniles
cambiará, conforme la población se orienta hacia una nueva distribución de edad
promedio. Si la tasa de crecimiento de población se hace más lenta debido a una menor
tasa reproductiva, el valor de los juveniles aumentará relativamente al valor de los
adultos. Debido al valor reproductivo con potencial de cambio como escalar, las tablas
de amenazas presentadas aquí deberán ser vistas de manera cualitativa más que
cuantitativa, y deberán ser actualizadas con nuevos datos de monitoreo de manera
regular.
(7) La incertidumbre en los datos se observa como un nivel de suficiencia de datos para cada
categoría de amenaza y se calculó como el total de efectos sub-letales (punteados); subletales
y mortalidad con datos insuficientes (punteados y gris); y mortalidad con datos
insuficientes (gris) (ver Tabla A1-3). El número de celdas para esos códigos de color se
expresó como un porcentaje del total de celdas para cada una de las 7 categorías de
amenaza (Tablas A1-7—A1-13).
(8) Las tablas de amenazas, incluyendo los valores de mortalidad anual estimada para cada
una de las categorías de amenaza, se presentan en el sitio web del FWS Plan de
Recuperación de la Tortuga Lora, (http://www.fws.gov/kempsridley/index.html) y en el
sitio web de la Oficina del Plan para la Recuperación de Recursos Protegidos del NMFS,
(http://wwwnmfs.noaa.gov/pr/recovery/plans.htm) y se muestran en las Tablas A1-7-
A1-13.
(9) Se desarrollaron dos tipos de tablas de resumen. Primero, se desarrolló una tabla
resumen, al combinar la columna de totales de las amenazas específicas dentro de una
categoría de amenaza, ajustada para los valores reproductivos relativos (paso 6), para
cada una de las 7 categorías de amenaza (Tabla A1-5). Los valores no se presentan en
esta tabla resumen, sólo las categorías de las estimaciones anuales de la mortalidad,
basada en la escala del código de color. La tabla resumen A1-5 presenta la importancia
relativa de cada categoría de amenaza por etapa de vida/ecosistema.
(10) Se desarrolló una segunda tabla de resumen para presentar la mortalidad anual de
cada amenaza específica dentro de una categoría de amenaza, sumada para todas las
etapas de vida/ecosistemas, y ajustada para valores reproductivos relativos para cada
etapa de vida/ecosistema (Tabla A1-6).
(11) Las tablas de resumen permitieron al Equipo evaluar la importancia relativa de cada
categoría de amenaza por etapa de vida/ecosistema y por cada amenaza específica. El Equipo
utilizó estas tablas de resumen para identificar y priorizar las acciones de recuperación (ver
Narrativa de Recuperación y Calendario de Ejecución)
(12) Además de priorizar las acciones de recuperación, las tablas resumen identifican las
lagunas existentes en nuestro conocimiento (celdas punteadas y sombreadas de gris) en
V-40