You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Construcción <strong>de</strong>l personaje 139<br />
El guion al inicio <strong>de</strong> la oración, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la <strong>de</strong>bida<br />
sangría y pegado a la primera letra, indica que lo que vendrá<br />
a continuación son palabras dichas por alguien, o sea,<br />
un parlamento. Este guion manda hasta el punto y aparte,<br />
y no es necesario cerrarlo.<br />
En cambio, los guiones que contienen la aclaración <strong>de</strong>l<br />
autor sobre quién dijo esas palabras cumplen el papel <strong>de</strong><br />
paréntesis. De modo que al cerrar lo entreguionado, las palabras<br />
siguientes continúan siendo el parlamento <strong>de</strong>l personaje.<br />
Las comillas, por su parte, equivalen al guion que indica<br />
cita textual, pero, a diferencia <strong>de</strong> este -que sólo es necesario<br />
al principio-, las comillas <strong>de</strong>ben abrirse y cerrarse.<br />
Veamos otro ejemplo:<br />
Al percibir el vacio <strong>de</strong> la casa, la mujer pensó: ,,¿Dón<strong>de</strong> ha<br />
quedado todo aquello?» Sin embargo, en vez <strong>de</strong> entregarse a<br />
la nostalgia, dijo a su hermana:<br />
-Necesitamos una escoba -y como si no hubiese nada<br />
más importante sobre la tierra que limpiar el polvo que cubría<br />
el piso,<strong>de</strong>snudo, comenzó a cepillado con sus propíos<br />
zapatos-o Andale, ayuda, no te que<strong>de</strong>s ahí con cara <strong>de</strong> loca.<br />
La hermana estuvo a punto <strong>de</strong> ofen<strong>de</strong>rse. «Quien tiene<br />
cara <strong>de</strong> loca es otra», susurró mentalmente. Pero alcanzó a<br />
darse cuenta <strong>de</strong> que, lejos<strong>de</strong> insultos, 10 que ambas necesitaban<br />
era un poco <strong>de</strong> consuelo.<br />
-Mejor vamos a tomarnos un té -propuso-. Hay una<br />
nueva cafetería en la esquina.